Traduzione del testo della canzone No One Can Show You The Way - Hard Rain

No One Can Show You The Way (originale)

You hide your love like secrets
Oh, so deep inside, don’t let them go
'Cause when the rain kissed your lips
Not just once but time and time again
So now you pray
But no one listens
Don’t you hesitate
Oh, no, don’t you be a runaway
So you just pray
For something different
The love we take
And all the vows we break
No one can show you the way
When love is hard to find
And no one can hear what you say
It’s all in your own mind
Now everything’s too much
There’s nothing you can trust
Ain’t no one can show you the way
The time, the place, the day
It’s cold, the midnight wind blows
So you light the fire and burn the dead
While you play your music real low
You get lost in dreams you fear to tread
And now you pray
There ain’t no witness
Maybe it’s your fate
Who knows, maybe you won’t get away
So you just pray
This dirty business
Of love and hate
Won’t be so hard to face
No one can show you the way
When love is hard to find
And no one can hear what you say
It’s all in your own mind
Now everything’s too much
There’s nothing you can trust
Ain’t no one can show you the way
The time, the place, the day
No one can show you the way
When love is hard to find
And no one can hear what you say
It’s all in your own mind
Now everything’s too much
There’s nothing you can trust
Ain’t no one can show you the way
The time, the place, the day
No one can show you the way
When love is hard to find
And no one can hear what you say
It’s all in your own mind
Now everything’s too much
There’s nothing you can trust
Ain’t no one can show you the way
The time, the place, the day

(traduzione)

Nascondi il tuo amore come segreti
Oh, così nel profondo, non lasciarli andare
Perché quando la pioggia ha baciato le tue labbra
Non solo una volta, ma più e più volte
Quindi ora prega
Ma nessuno ascolta
Non esitare
Oh, no, non essere un fuggitivo
Quindi preghi e basta
Per qualcosa di diverso
L'amore che prendiamo
E tutti i voti che rompiamo
Nessuno può mostrarti la strada
Quando l'amore è difficile da trovare
E nessuno può sentire quello che dici
È tutto nella tua mente
Ora è tutto troppo
Non c'è niente di cui ti puoi fidare
Nessuno può mostrarti la strada
L'ora, il luogo, il giorno
Fa freddo, soffia il vento di mezzanotte
Quindi accendi il fuoco e bruci i morti
Mentre suoni la tua musica a bassissimo ritmo
Ti perdi in sogni che hai paura di calpestare
E ora prega
Non ci sono testimoni
Forse è il tuo destino
Chissà, forse non scapperai
Quindi preghi e basta
Questo sporco affare
Di amore e odio
Non sarà così difficile da affrontare
Nessuno può mostrarti la strada
Quando l'amore è difficile da trovare
E nessuno può sentire quello che dici
È tutto nella tua mente
Ora è tutto troppo
Non c'è niente di cui ti puoi fidare
Nessuno può mostrarti la strada
L'ora, il luogo, il giorno
Nessuno può mostrarti la strada
Quando l'amore è difficile da trovare
E nessuno può sentire quello che dici
È tutto nella tua mente
Ora è tutto troppo
Non c'è niente di cui ti puoi fidare
Nessuno può mostrarti la strada
L'ora, il luogo, il giorno
Nessuno può mostrarti la strada
Quando l'amore è difficile da trovare
E nessuno può sentire quello che dici
È tutto nella tua mente
Ora è tutto troppo
Non c'è niente di cui ti puoi fidare
Nessuno può mostrarti la strada
L'ora, il luogo, il giorno