Traduzione del testo della canzone Showtime - Hard Rain

Showtime (originale)

You’ve been watching the TV for hours
About time you turned that sucker on
Ain’t no sun, no moon, ain’t no showers
Looks like you think you’re having fun
Show time, running around in your head
No time, didn’t get to bed
You’re going to use that number
You’re going to make the call
Your man shows, he’s knocking at the stage door
All smiles, gold teeth and talking cash
You’re so high, it’s going to be a long fall
They’re all just waiting for the crash
Show time, looking like a sure bet
You find this is all you get
You’ve got to lose connection
Ain’t going to be nowhere
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day
You keep walking in and out the bathroom
White faces looking back (looking back at you)
Your eyes down, nose sucking like a vacuum
Game’s up, another bad review
Show time, wouldn’t read what they said
This time, talking about the dead
You’re on a fast burn under
You’re going to lose it all
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day
You’ve come down
Now all the tears and all the lies
Maybe they’re coming back to you
They’re coming back across a thousand miles
You’ve come around
Like all those times you never tried
No one’s in love with you
Ain’t in love, you pay to take the ride
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day

Showtime (traduzione)

Hai guardato la TV per ore
Era ora che accendessi quella ventosa
Non c'è il sole, non c'è la luna, non c'è la doccia
Sembra che pensi di divertirti
Mostra il tempo, correndo nella tua testa
Non c'è tempo, non sono andato a letto
Utilizzerai quel numero
Farai la chiamata
Il tuo uomo si vede, sta bussando alla porta del palcoscenico
Tutto sorrisi, denti d'oro e contanti parlanti
Sei così in alto, sarà una lunga caduta
Stanno solo aspettando lo schianto
Mostra l'ora, sembra una scommessa sicura
Scoprirai che questo è tutto ciò che ottieni
Devi perdere la connessione
Non sarò da nessuna parte
Se ne va un altro pazzo giorno
Mantieni i tuoi alibi e per sempre
Sogna la tua vita
Salta di nuovo nella tua Chevrolet
Non importa il cambiamento del tempo
È un happy hour tutto il giorno
Continui a entrare e uscire dal bagno
Facce bianche che guardano indietro (guardandoti indietro)
Gli occhi bassi, il naso che risucchia come un aspirapolvere
Il gioco è finito, un'altra recensione negativa
Mostra l'ora, non leggerei quello che hanno detto
Questa volta parlando dei morti
Sei su un bruciare velocemente
Perderai tutto
Se ne va un altro pazzo giorno
Mantieni i tuoi alibi e per sempre
Sogna la tua vita
Salta di nuovo nella tua Chevrolet
Non importa il cambiamento del tempo
È un happy hour tutto il giorno
Sei sceso
Ora tutte le lacrime e tutte le bugie
Forse stanno tornando da te
Stanno tornando indietro per mille miglia
Sei tornato
Come tutte quelle volte che non hai mai provato
Nessuno è innamorato di te
Non sei innamorato, paghi per fare il giro
Se ne va un altro pazzo giorno
Mantieni i tuoi alibi e per sempre
Sogna la tua vita
Salta di nuovo nella tua Chevrolet
Non importa il cambiamento del tempo
È un happy hour tutto il giorno