Traduzione del testo della canzone Nothin’ Out Here - Hardy, Thomas Rhett

Nothin’ Out Here (originale)

There ain’t nothin' out here but dogs and a yard
And a couple John Deeres, some fallin' down barns
Yeah, it’s pretty damn clear like lightening in a jar
If you passed it on the interstate I bet you’d say
There ain’t nothin' out here, there ain’t a skyline
If you seen it from a Learjet I bed you’d ask why
Anybody down there would wanna live and die
Somewhere you gotta be lost to go, but they don’t know
We all ride with that out of touch label
Turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here
Yeah, it ain’t nothin' out here to wake up with the sun
Throw your Get 'Er Done in gear, no quttin' till it’s done
Thank the man upstairs that gave you what you got
May not look like a lot outside lookin' in
Aw, but then again
We all ride with that out of touch label
Turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here
Might live a little different out here
Might be a little simple, little slow like people say
But at the end of the day
We all ride with that out of touch label
We turn that dirt into what’s on the table
And we don’t need no shiny good time
We’re fine with a county line kinda cold beer
Keep those dust-covered, rusty trucks runnin'
You kissed on the bus, now you raisin' up youngins
All you’re gonna find windin' through the country
Is some middle-of-nowhere folks makin' somethin' outta nothin' out here (Woo)
Yeah, we’re all makin' somethin' outta nothin' out here
All makin' somethin' outta nothin' out here

(traduzione)

Non c'è nient'altro qui fuori ma cani e un iarda
E un paio di John Deere, alcuni fienili in caduta
Sì, è dannatamente chiaro come un fulmine in un barattolo
Se l'hai superato sull'interstatale, scommetto che lo diresti
Non c'è niente qui fuori, non c'è uno skyline
Se lo vedessi da un letto Learjet I, ti chiederesti perché
Qualcuno laggiù vorrebbe vivere e morire
Da qualche parte devi perderti, ma loro non lo sanno
Tutti noi guidiamo con quell'etichetta fuori dal mondo
Trasforma quella sporcizia in ciò che è sul tavolo
E non abbiamo bisogno di un divertimento brillante
Stiamo bene con una linea di contea un po' fredda
Fai correre quei camion arrugginiti e coperti di polvere
Ti sei baciato sull'autobus, ora stai crescendo i giovani
Tutto quello che troverai girando per il paese
C'è qualche gente in mezzo al nulla che sta facendo qualcosa fuori dal nulla qui fuori
Sì, non c'è niente qui fuori per svegliarsi con il sole
Metti in moto il tuo 'Er Done', no quttin' finché non è finito
Ringrazia l'uomo al piano di sopra che ti ha dato quello che hai
Potrebbe non sembrare molto fuori a guardare dentro
Ah, ma poi di nuovo
Tutti noi guidiamo con quell'etichetta fuori dal mondo
Trasforma quella sporcizia in ciò che è sul tavolo
E non abbiamo bisogno di un divertimento brillante
Stiamo bene con una linea di contea un po' fredda
Fai correre quei camion arrugginiti e coperti di polvere
Ti sei baciato sull'autobus, ora stai crescendo i giovani
Tutto quello che troverai girando per il paese
C'è qualche gente in mezzo al nulla che sta facendo qualcosa fuori dal nulla qui fuori
Potrebbe vivere in modo un po' diverso qui
Potrebbe essere un po' semplice, un po' lento come dicono le persone
Ma alla fine della giornata
Tutti noi guidiamo con quell'etichetta fuori dal mondo
Trasformiamo quella sporcizia in ciò che è sul tavolo
E non abbiamo bisogno di un divertimento brillante
Stiamo bene con una linea di contea un po' fredda
Fai correre quei camion arrugginiti e coperti di polvere
Ti sei baciato sull'autobus, ora stai crescendo i giovani
Tutto quello che troverai girando per il paese
C'è qualche gente in mezzo al nulla che fa qualcosa fuori dal nulla qui fuori (Woo)
Sì, stiamo tutti facendo qualcosa dal nulla qui fuori
Tutti fanno qualcosa fuori dal nulla qui fuori