Traduzione del testo della canzone Basic Protest Song - Harry Chapin

Basic Protest Song (originale)

So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song
Well, I just turned 13 don’t know what I wanna be
I don’t have much experience but I’ll tell you what I see
When I hear the record sing and baby, baby I love you
It seems to me we all got so much lovin left to do
And at 16 I don’t know to much but I’ll tell you what I do know
If you do not give a damn I’ll tell you where to go
There is something truly crazy with our patriotic song
We know to wave the flag round the week begins a strong
So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song
Oh now that I am 20 got my first full time job
My boss, upstanding citizen, finds legal ways to rob
They say forget what you believe forget what you have seen
But I know I lost the best of me when I forgot my dreams
I’m passin' on through 30 got two kids of my own
Got a wife, house, a car, and dog but still I am alone
And I’m tired of only selling cause it’s myself that I sell
I’m glad of always buying cause I can’t buy it ourselves
I know none of us is perfect I can see myself to well
If we can’t push for paradise we’re settled in for hell
So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song

(traduzione)

Quindi hai 13 anni e c'è un urlo silenzioso là fuori
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 16 anni e c'è un pericolo nell'aria
E puoi vederlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Compi 20 anni ed è intorno a te ovunque
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 30 anni ed è troppo tardi per occuparsene
E puoi assaporarlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Bene, ho appena compiuto 13 anni non so cosa voglio essere
Non ho molta esperienza, ma ti dirò quello che vedo
Quando sento cantare il disco e baby, baby ti amo
Mi sembra che tutti abbiamo ancora così tanto amore da fare
E a 16 anni non so molto ma ti dirò quello che so
Se non te ne frega niente ti dirò dove andare
C'è qualcosa di veramente folle nella nostra canzone patriottica
Sappiamo che per sventolare la bandiera durante la settimana inizia un forte
Quindi hai 13 anni e c'è un urlo silenzioso là fuori
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 16 anni e c'è un pericolo nell'aria
E puoi vederlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Compi 20 anni ed è intorno a te ovunque
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 30 anni ed è troppo tardi per occuparsene
E puoi assaporarlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Oh, ora che ho 20 anni, ho il mio primo lavoro a tempo pieno
Il mio capo, cittadino onesto, trova modi legali per rubare
Dicono dimentica quello in cui credi dimentica quello che hai visto
Ma so di aver perso il meglio di me quando ho dimenticato i miei sogni
Sto passando attraverso i 30 anni, ho due figli miei
Ho una moglie, una casa, un'auto e un cane, ma sono ancora solo
E sono stanco di vendere solo perché sono me stesso che vendo
Sono contento di acquistare sempre perché non posso comprarlo da soli
So che nessuno di noi è perfetto, lo vedo bene
Se non possiamo spingere per il paradiso, siamo sistemati per l'inferno
Quindi hai 13 anni e c'è un urlo silenzioso là fuori
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 16 anni e c'è un pericolo nell'aria
E puoi vederlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Compi 20 anni ed è intorno a te ovunque
E puoi sentirlo
Solo la tua canzone di protesta di base
Ora hai 30 anni ed è troppo tardi per occuparsene
E puoi assaporarlo
Solo la tua canzone di protesta di base