Traduzione del testo della canzone They Call Her Easy - Harry Chapin

They Call Her Easy (originale)

It was just another night
And I was out on a limb
Looking for someone
To help me back in
A couple of hours of cruising around
Brought me into a bar
And I sat me down
Nothing much to be found
So I got in to talking to the old bar man
He said:
«You got a problem I can understand
And I know a little lady
Who is all alone
If you find her she will take you home
She don’t like to spend her nights alone!»
They call her Easy
They say it’s not a way for a body to be
They call her Easy
She is giving out her love for free
I found her on the street
Like the bartender said
She was not great looking
But not that bad
Walked on up to her
And didn’t say a word
But my eyes were talking
And I think she heard
Yes, she heard me
We walked down the road
To a rundown farm
She lit a couple of candles
And she held out her arms
Lord, she was gentle as a windblown sigh
In the morning while dressing I could hear her cry
She was crying and I went flying out of there
The next day found me walking in ton
Saw the old bartender and I flagged him down
I thanked him for the girl
And told him that she pleased me
And laughed a little bit
About how she was easy
But the old man stopped me
With the look in his eye
He said
«You know I had hoped
You weren’t that kind of guy
Dream of the kind of world it could be
If we were with our loves like Easy»
It’s a hard world we must learn to be easy
In a cold world I must love the ones who please me
Easy!

They Call Her Easy (traduzione)

Era solo un'altra notte
Ed ero fuori di testa
Cercare qualcuno
Per aiutarmi a rientrare
Un paio d'ore di navigazione
Mi ha portato in un bar
E mi sono seduto
Non c'è molto da trovare
Così ho avuto modo di parlare con il vecchio barista
Egli ha detto:
«Hai un problema che posso capire
E conosco una piccola signora
Chi è tutto solo
Se la trovi, ti accompagnerà a casa
Non le piace passare le notti da sola!»
La chiamano Facile
Dicono che non sia un modo per essere un corpo
La chiamano Facile
Sta dando il suo amore gratuitamente
L'ho trovata per strada
Come ha detto il barista
Non era molto bella
Ma non così male
Le si avvicinò
E non ha detto una parola
Ma i miei occhi stavano parlando
E penso che abbia sentito
Sì, mi ha sentito
Abbiamo camminato lungo la strada
In una fattoria in rovina
Accese un paio di candele
E lei tese le braccia
Signore, era gentile come un sospiro sospinto dal vento
La mattina mentre mi vestivo la sentivo piangere
Stava piangendo e io sono volata via da lì
Il giorno dopo mi trovai a camminare in tonnellata
Ho visto il vecchio barista e l'ho segnalato
L'ho ringraziato per la ragazza
E gli ho detto che mi faceva piacere
E rise un po'
Su come era facile
Ma il vecchio mi ha fermato
Con lo sguardo negli occhi
Egli ha detto
«Sai che ci avevo sperato
Non eri quel tipo di ragazzo
Sogna il tipo di mondo che potrebbe essere
Se fossimo con i nostri amori come Easy»
È un mondo difficile che dobbiamo imparare a essere facile
In un mondo freddo, devo amare coloro che mi piacciono
Facile!