Traduzione del testo della canzone Saturday Morning - Harry Chapin

Saturday Morning (originale)

Saturday morning and it’s growing light
I look out my window and remember the night
The story is starting or the story ends
And I feel like I need you again
Time used to mose softly when I was at home
It went on without me, and left me alone
Now it’s sits at my shoulder and claws at my hand
And I feel like I need you again
A song needs a reason and rhyme
My love needs a little more time
Now I recall September, leaves turned brown
Remember October, left leaves on the ground
And here comes December like an elderly fan
And I feel like I need you again
A song needs a reason and rhyme
My love needs a little more time

Saturday Morning (traduzione)

Sabato mattina e sta crescendo la luce
Guardo fuori dalla mia finestra e ricordo la notte
La storia sta iniziando o la storia finisce
E mi sento come se avessi di nuovo bisogno di te
Il tempo passava piano quando ero a casa
È andato avanti senza di me e mi ha lasciato solo
Ora è alla mia spalla e gli artigli alla mia mano
E mi sento come se avessi di nuovo bisogno di te
Una canzone ha bisogno di una ragione e di una rima
Il mio amore ha bisogno di un po' più di tempo
Ora ricordo settembre, le foglie sono diventate marroni
Ricorda ottobre, lascia le foglie per terra
Ed ecco che arriva dicembre come un fan anziano
E mi sento come se avessi di nuovo bisogno di te
Una canzone ha bisogno di una ragione e di una rima
Il mio amore ha bisogno di un po' più di tempo