Traduzione del testo della canzone Changes - Harry Chapin

Changes (originale)

I was cramped into a coffee house pew
Two dollar coke in my hand
Listening to the music run
Through and out of a drowning man
Ten years ago I first heard him singing
To a screaming crazy crowd
Now there’s thirteen loyal people
Trying to sound that loud
And I wonder as I watch him now
Why his songs don’t turn me on
He got me into music
Where has the fragile magic gone?
And all the changes
Keep on changing
And the good old days
They say they’re gone
Only wise men
And some new born fools
Say they know what’s going on
But I sometimes think the difference is
Just in how I think and see
And the only changes going on
Are going on in me
There was you and Fifth avenue
Before there were lies
And all my hot blood schemes
And teenage dreams
Flashed before my eyes
I did not think I had a chance
You had to prove me wrong
It took a year and a half
Of tears and laughs
Before you moved along
And now these long years later
When I see you once again
I wonder what you saw in me
When you loved me way back then
There I was in you Air Force
Uncle Sam, you owned my brain
I tried to see myself as a sex mad savior
Sailing on a silver plane
I started out to do my duty
Ended up just doing time
What is it about you
My mother of a country
That makes so many change our minds
You had me on your honor roll
For your dream I would die
Now I would not even cross the street
To help you live a lie

Changes (traduzione)

Ero bloccato in un banco di un caffè
Due dollari di coca nella mia mano
Ascoltare la musica in esecuzione
Attraverso e fuori un uomo che sta annegando
Dieci anni fa l'ho sentito cantare per la prima volta
A una folla pazza che urla
Ora ci sono tredici persone fedeli
Cercando di suonare così forte
E mi chiedo mentre lo guardo ora
Perché le sue canzoni non mi eccitano
Mi ha portato alla musica
Dov'è finita la fragile magia?
E tutti i cambiamenti
Continua a cambiare
E i bei vecchi tempi
Dicono che se ne sono andati
Solo saggi
E alcuni sciocchi appena nati
Di' che sanno cosa sta succedendo
Ma a volte penso che la differenza sia
Proprio nel modo in cui penso e vedo
E gli unici cambiamenti in corso
Stanno succedendo in me
C'eravate tu e la Fifth Avenue
Prima c'erano bugie
E tutti i miei schemi a sangue caldo
E sogni adolescenziali
È balenato davanti ai miei occhi
Non pensavo di avere una possibilità
Dovevi dimostrarmi sbagliato
Ci è voluto un anno e mezzo
Di lacrime e risate
Prima di andare avanti
E ora questi lunghi anni dopo
Quando ti vedrò di nuovo
Mi chiedo cosa hai visto in me
Quando mi amavi allora
Ero lì in te Air Force
Zio Sam, tu possedevi il mio cervello
Ho cercato di vedermi come un pazzo salvatore sessuale
Navigando su un aereo d'argento
Ho iniziato a fare il mio dovere
Ho finito per fare solo tempo
Di cosa si tratta
Mia madre di un paese
Questo fa sì che molti cambino idea
Mi avevi nell'albo d'onore
Per il tuo sogno morirei
Ora non attraverserei nemmeno la strada
Per aiutarti a vivere una bugia