Traduzione del testo della canzone Empty - Harry Chapin

Empty (originale)

Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
Empty mailbox, empty head
Empty promise, empty bed
I really can’t believe in the thought of you just leaving
But no one’s here, You must be gone
I guess I took you for granted
I thought of us as one
But now the laugh’s on me 'cause your half of me
Just took off with the sun
Empty pocket, empty day
Empty feeling won’t go away
Well, I never meant to use you
And I never thought I’d lose you
But no one’s here and you are gone
Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
I got an empty icebox, I got an empty head
And it’s an empty morning in my empty bed
There’s nothing in the mailbox there’s nothing in my heart
And I’m feeling kind of lonely 'cause the day won’t start

Empty (traduzione)

Armadio vuoto, cuore vuoto
Mattina vuota, il giorno non inizierà
Bene, non ho un posto dove andare ora
Non so davvero come fare
Mi piace la mia vita, ora che te ne sei andato
Cassetta delle lettere vuota, testa vuota
Promessa vuota, letto vuoto
Non riesco davvero a credere al pensiero che te ne vai
Ma non c'è nessuno, devi essere andato
Immagino di averti dato per scontato
Ho pensato a noi come uno
Ma ora la risata è su di me perché la tua metà di me
Sono appena decollato con il sole
Tasca vuota, giorno vuoto
La sensazione di vuoto non andrà via
Beh, non ho mai avuto intenzione di usarti
E non avrei mai pensato che ti avrei perso
Ma non c'è nessuno e tu te ne sei andato
Armadio vuoto, cuore vuoto
Mattina vuota, il giorno non inizierà
Bene, non ho un posto dove andare ora
Non so davvero come fare
Mi piace la mia vita, ora che te ne sei andato
Ho una ghiacciaia vuota, ho una testa vuota
Ed è una mattina vuota nel mio letto vuoto
Non c'è niente nella casella della posta, non c'è niente nel mio cuore
E mi sento un po' solo perché la giornata non inizierà