Traduzione del testo della canzone Stop Singing These Sad Songs - Harry Chapin

Stop Singing These Sad Songs (originale)

Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Ah, don’t you listen to my lyrics
'Cause they don’t make much sense
And if they rhyme every other line
It’s only coincidence
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
I’ll help you with your burden, babe
I’ll help you lug your load, lady
I’ll skip up a smile each and every mile
As you’re skipping down the road
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Well, hold it now and feel it
I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Now baby, I don’t want to them sad songs any
One more time for time for the kids in the hospital
I don’t want to hear these sad songs anymore

(traduzione)

Smettila di cantare queste canzoni tristi
Raccontami solo dei bei tempi
Ho sentito quella fredda e dura verità così tante volte prima
Smettila di cantare queste canzoni tristi
Dimmi solo dei bei tempi, piccola
Perché non voglio più ascoltare quelle vecchie canzoni tristi che spezzano il cuore
Ah, non ascoltare i miei testi
Perché non hanno molto senso
E se fanno rima ogni altra riga
È solo una coincidenza
Smettila di cantare queste canzoni tristi
Raccontami solo dei bei tempi
Ho sentito quella fredda e dura verità così tante volte prima
Smettila di cantare queste canzoni tristi
Dimmi solo dei bei tempi, piccola
Perché non voglio più ascoltare quelle vecchie canzoni tristi che spezzano il cuore
Ti aiuterò con il tuo fardello, piccola
Ti aiuterò a portare il tuo carico, signora
Salterò un sorriso ogni miglio
Mentre stai saltando lungo la strada
Smettila di cantare queste canzoni tristi
Raccontami solo dei bei tempi
Ho sentito quella fredda e dura verità così tante volte prima
Smettila di cantare queste canzoni tristi
Dimmi solo dei bei tempi, piccola
Perché non voglio più ascoltare quelle vecchie canzoni tristi che spezzano il cuore
Bene, tienilo ora e sentilo
Non voglio più ascoltare quelle vecchie canzoni tristi che spezzano il cuore
Ora piccola, non voglio più ascoltare quelle canzoni tristi
Ancora una volta per i bambini in ospedale
Non voglio più sentire queste canzoni tristi