Traduzione del testo della canzone She Sings Songs Without Words - Harry Chapin

She Sings Songs Without Words (originale)

I was thrown on the cobblestones, tossed at her feet
My fool’s mouth was filled with the dust from the street
An out of work court jester with nowhere to go
And no need to speak, for she seemed to know
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
This mad mocking town, and its dishonored guest
Disappeared in the colors that danced on her dress
She led me to safety in a forest of green
And showed my stale eyes some sights never seen
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
She spins magic and moonlight in her meadows and streams
And seeks deep inside me and touches my dreams
The morning comes smiling and I laugh with no sound
And snuggle in silence and the sweet peace I’ve found
And she sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
No they won’t go away
Go away

She Sings Songs Without Words (traduzione)

Sono stato sbattuto sull'acciottolato, sballottato ai suoi piedi
La bocca del mio sciocco era piena della polvere della strada
Un buffone di corte disoccupato senza un posto dove andare
E non c'era bisogno di parlare, perché sembrava che lo sapesse
Canta le canzoni senza parole
Canzoni che hanno udito marinai, ciechi e mendicanti
Sa più di amore di quanto possano dire i poeti
E i suoi occhi sono per qualcosa che non andrà via
Questa città folle e beffarda, e il suo ospite disonorato
Scomparsa nei colori che danzavano sul suo vestito
Mi ha portato al sicuro in una foresta di verde
E ho mostrato ai miei occhi stantii alcuni luoghi mai visti
Canta le canzoni senza parole
Canzoni che hanno udito marinai, ciechi e mendicanti
Sa più di amore di quanto possano dire i poeti
E i suoi occhi sono per qualcosa che non andrà via
Gira la magia e il chiaro di luna nei suoi prati e ruscelli
E cerca nel profondo di me e tocca i miei sogni
Il mattino arriva sorridente e io rido senza suono
E coccolarmi nel silenzio e nella dolce pace che ho trovato
E canta le canzoni senza parole
Canzoni che hanno udito marinai, ciechi e mendicanti
Sa più di amore di quanto possano dire i poeti
E i suoi occhi sono per qualcosa che non andrà via
No non andranno via
Andare via