Traduzione del testo della canzone Everybody's Lonely - Harry Chapin

Everybody's Lonely (originale)

All I got is time
Nothing else is mine
All I want is you and one more tomorrow
Nothing lasts too long
When I leave it’s gone
So I send my mind ahead and hope to follow
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
I’ve had my share of heartaches
Misfortune and mistakes
Occasionally this life has left me battered
But I can’t blame no one else
'Cause what I’ve done to myself
Is the only kind of history that matters
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
Now, maybe you’ll come with me
And maybe you will stay
And maybe you’ll just watch awhile then wander
It seems like all the good things
In my life just drift away
But maybe you will stay this time, I wonder
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about

Everybody's Lonely (traduzione)

Tutto quello che ho è il tempo
Nient'altro è mio
Tutto quello che voglio sei tu e un altro domani
Niente dura troppo a lungo
Quando esco non c'è più
Quindi mando la mia mente avanti e spero di seguirla
Sì, lo so che ho una vita in arrivo
Ma ho capito tutto
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Ecco di cosa si tratta
Ho avuto la mia parte di dolori
Sfortuna ed errori
Di tanto in tanto questa vita mi ha lasciato malconcio
Ma non posso incolpare nessun altro
Perché quello che ho fatto a me stesso
È l'unico tipo di storia che conta
Sì, lo so che ho una vita in arrivo
Ma ho capito tutto
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Ecco di cosa si tratta
Ora, forse verrai con me
E forse rimarrai
E forse guarderai per un po' e poi vagherai
Sembrano tutte le cose buone
Nella mia vita, vai semplicemente alla deriva
Ma forse stavolta rimarrai, mi chiedo
Sì, lo so che ho una vita in arrivo
Ma ho capito tutto
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Tutti sono soli
Ecco di cosa si tratta