Traduzione del testo della canzone I Finally Found It Sandy - Harry Chapin

I Finally Found It Sandy (originale)

A new day is beginning
I can feel it in my bones
It’s not what you are winning
It don’t matter what you own
It is more than just a feeling
More than just a song
It’s something like a healing
And I feel it coming strong
Oh yeah, ah yeah
We have got our history
Our secrets are all known
And if we’ve lost the mystery
At least we both have grown
They’ll be strangers in our future
Changes in our world
But a man can love a woman
More than a little boy a girl
Oh yeah, ah yeah
Yes, I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me Ah, all the times I’ve known you
I’ve been frightened to the core
I know I’ve tried to own you
But I did not see before
A relationship is more than a warm
body and a smile
You can give me much more if you’re
growing all the while
Oh yeah, ah yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me I hope that this takes me where it takes you
Maybe we can make a break through
I don’t know where I’m going
But I hope it is with you
Let’s make this a partnership we both
can offer to It’s amazing we’re together after all we have been through
Our only choice is whether we’ve got
learning left to do Oh yeah, oh yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me

(traduzione)

Un nuovo giorno sta iniziando
Lo sento nelle ossa
Non è quello che stai vincendo
Non importa cosa possiedi
È più di una semplice sensazione
Più di una semplice canzone
È qualcosa come una guarigione
E sento che sta diventando forte
Oh sì, ah sì
Abbiamo la nostra storia
I nostri segreti sono tutti noti
E se abbiamo perso il mistero
Almeno siamo cresciuti entrambi
Saranno estranei nel nostro futuro
Cambiamenti nel nostro mondo
Ma un uomo può amare una donna
Più che un ragazzino, una femmina
Oh sì, ah sì
Sì, finalmente l'ho trovato Sandy
Forse questa volta tesoro puoi
capiscimi Non è davvero complicato, dopotutto
Perché sono stato giù così finora, non devo cadere così tanto
Mi è rimasto solo questo bluff da chiamare
Non riesci a vedere
Posso renderti libero ora
E per la prima volta
Posso offrirti me Ah, tutte le volte che ti ho conosciuto
Sono stato spaventato fino al midollo
So che ho provato a possederti
Ma non ho visto prima
Una relazione è più di un affetto
corpo e un sorriso
Puoi darmi molto di più se lo sei
crescendo tutto il tempo
Oh sì, ah sì
Finalmente l'ho trovato Sandy
Forse questa volta tesoro puoi
capiscimi Non è davvero complicato, dopotutto
Perché sono stato giù così finora, non devo cadere così tanto
Mi è rimasto solo questo bluff da chiamare
Non riesci a vedere
Posso renderti libero ora
E per la prima volta
Posso offrirti me, spero che questo mi porti dove ti porta
Forse possiamo sfondare
Non so dove sto andando
Ma spero che sia con te
Facciamo di questa una partnership, noi entrambi
può offrire a È incredibile che stiamo insieme dopo tutto quello che abbiamo passato
La nostra unica scelta è se abbiamo
imparare a fare Oh sì, oh sì
Finalmente l'ho trovato Sandy
Forse questa volta tesoro puoi
capiscimi Non è davvero complicato, dopotutto
Perché sono stato giù così finora, non devo cadere così tanto
Mi è rimasto solo questo bluff da chiamare
Non riesci a vedere
Posso renderti libero ora
E per la prima volta
Posso offrirti me