Traduzione del testo della canzone Legends of the Lost and Found - Harry Chapin

Legends of the Lost and Found (originale)

We are the lovers, we are bound to one another
By a bond that is invisible yet stronger still than time.
And we’re locked into the motion that moves beneath the ocean.
Rolling toward the future that makes pain the only crime.
Now I know you are the answer.
You’re the damsel and the dancer
The angel with the devil eyes that knows about the beat.
You remove the masks and faces and you see the shadowed places
That only witches look for in the cradle of the heat.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So I become the reacher more the pilgrim than the preacher.
The savage’s been ravaged by the visions of the smoke.
As I’m peeling back the layers to the passions of my prayers
I have seen the ramparts where the molten waters broke.
Your heart’s a sacred kingdom that has colonized my soul.
My past’s the shattered fragment that somehow you made whole
Today’s your gift to fondle, your offering to feel.
Tomorrow is the promise that somehow you’ve made real.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So l’ll sing you every silly, sad, and happy song I know.
And you’ll open every part of you that you’ve got left to show.
And I’ll pour myself around you like the sunshine drowns the field.
And in the golden softness we will yield.
And in the golden softness we will yield.

Legends of the Lost and Found (traduzione)

Siamo gli amanti, siamo legati l'uno all'altro
Da un legame che è invisibile ma ancora più forte del tempo.
E siamo bloccati nel movimento che si muove sotto l'oceano.
Rotolare verso il futuro che fa del dolore l'unico crimine.
Ora so che sei la risposta.
Sei la damigella e la ballerina
L'angelo con gli occhi da diavolo che conosce il ritmo.
Rimuovi le maschere e i volti e vedi i luoghi in ombra
Che solo le streghe cercano nella culla del caldo.
Hai sentito parlare della leggenda degli oggetti smarriti?
Racconta di un mondo che si capovolge
Quando tutti i re saranno diventati i clown
I mendicanti sono incoronati
La leggenda dei perduti e ritrovati.
Quindi divento il pellegrino più il pellegrino che il predicatore.
Il selvaggio è stato devastato dalle visioni del fumo.
Mentre tolgo gli strati alle passioni delle mie preghiere
Ho visto i bastioni dove si infrangevano le acque fuse.
Il tuo cuore è un regno sacro che ha colonizzato la mia anima.
Il mio passato è il frammento frantumato che in qualche modo hai reso intero
Oggi è il tuo regalo da affettare, la tua offerta da sentire.
Domani è la promessa che in qualche modo hai realizzato.
Hai sentito parlare della leggenda degli oggetti smarriti?
Racconta di un mondo che si capovolge
Quando tutti i re saranno diventati i clown
I mendicanti sono incoronati
La leggenda dei perduti e ritrovati.
Quindi ti canterò ogni canzone sciocca, triste e felice che conosco.
E aprirai ogni parte di te che ti resta da mostrare.
E mi verserò intorno a te come il sole affoga il campo.
E nella morbidezza dorata cederemo.
E nella morbidezza dorata cederemo.