Traduzione del testo della canzone Let Time Go Lightly - Harry Chapin

Let Time Go Lightly (originale)

I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve have work to do
I let time go lightly with you
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds
And yet we give up our sunshine
So we can buy what we need
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two
To lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Old friends, they mean much more to me than the new friends
Cause they can see where you are
And they know where you’ve been
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe
Cause it can take me so high
(High…) Yes it can make me so low
When I was a child my mother would help me along
She’d rock me to sleep and sing me a song
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
The changing of chords, the rhythm of time
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you

Let Time Go Lightly (traduzione)

Lascio passare il tempo con leggerezza quando sono qui con te
Lascio passare il tempo con leggerezza quando la giornata finisce
Tengo d'occhio l'orario quando ho del lavoro da fare
Lascio che il tempo vada con te con leggerezza
Mattina, un tempo per sfondare e seminare
Eppure rinunciamo al nostro sole
Così possiamo acquistare ciò di cui abbiamo bisogno
Resta la serata, per condividere un fuoco con uno o due amici
Per perdere di vista le ore
Per andare alla leggera con te
Lascio passare il tempo con leggerezza quando sono qui con te
Lascio passare il tempo con leggerezza quando la giornata finisce
Tengo d'occhio l'orario quando ho del lavoro da fare
Lascio che il tempo vada con te con leggerezza
I vecchi amici significano molto di più per me rispetto ai nuovi amici
Perché possono vedere dove sei
E sanno dove sei stato
La musica è stata la mia più vecchia amica, la mia più feroce nemica
Perché può portarmi così in alto
(Alto...) Sì, mi può rendere così basso
Quand'ero bambino, mia madre mi aiutava
Mi cullava per dormire e mi cantava una canzone
Così ho imparato ad amare la musica di tutti i brani nella mia mente
Il cambio degli accordi, il ritmo del tempo
Lascio passare il tempo con leggerezza quando sono qui con te
Lascio passare il tempo con leggerezza quando la giornata finisce
Tengo d'occhio l'orario quando ho del lavoro da fare
Lascio che il tempo vada con te con leggerezza
Sì, ho lasciato che il tempo passasse alla leggera con te, un fuoco e uno o due amici
Con te e un fuoco e un amico o due
Uno o due amici e tu