Traduzione del testo della canzone Old College Avenue - Harry Chapin

Old College Avenue (originale)

Of course I picked a rainy night
To try to find our past
The street lights all were flickering
The leaves were falling fast
I walked down the winding road
Looked up through the trees
And I saw the corner window
That you once shared with me It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
That you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
That fall turned into winter
The winter into spring
And all the while, you led me through
The sweet awakening
But summer never came that year
It’s what you went to find
And you took my future with you
And you left your past behind
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
that you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
I remember you
As if It were
Today

Old College Avenue (traduzione)

Ovviamente ho scelto una notte piovosa
Per cercare di trovare il nostro passato
Tutti i lampioni tremolavano
Le foglie cadevano velocemente
Ho camminato lungo la strada tortuosa
Alzai lo sguardo tra gli alberi
E ho visto la finestra d'angolo
Che una volta hai condiviso con me Era Old College Avenue
E nel momento di averti
Lo ricordo come se fosse oggi
La stanzetta e il letto singolo
Nonostante le intricate tracce del tempo
Ci hanno portato lontano
La membrana sembra rimanere
E attraverso tutte le strade
Questo mi ha portato avanti e attraverso tutti gli anni
Che te ne sei andato
Ho scoperto che non sarebbe mai andato via
Era Old College Avenue
E nel momento di averti
Lo ricordo come se fosse oggi
Quell'autunno si trasformò in inverno
L'inverno in primavera
E per tutto il tempo, mi hai guidato
Il dolce risveglio
Ma quell'anno non arrivò mai l'estate
È quello che sei andato a trovare
E hai portato il mio futuro con te
E hai lasciato il tuo passato alle spalle
Era Old College Avenue
E nel momento di averti
Lo ricordo come se fosse oggi
La stanzetta e il letto singolo
Nonostante le intricate tracce del tempo
Ci hanno portato lontano
La membrana sembra rimanere
E attraverso tutte le strade
Questo mi ha portato avanti e attraverso tutti gli anni
che te ne sei andato
Ho scoperto che non sarebbe mai andato via
Era Old College Avenue
E nel momento di averti
Lo ricordo come se fosse oggi
Mi ricordo di te
Come se lo fosse
In data odierna