Traduzione del testo della canzone Pretzel Man - Harry Chapin

Pretzel Man (originale)

He’s the little pretzel man, he’s got his twisted pretzel hands
He’s got his a pretzel wife, that he’s loved all his pretzel life
And he’s got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
And watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
Six days a week, when he wakes up
She will fill his coffee cup
Six days a week he is a working man
He wheels his wagon to the park
He sells pretzels 'till it’s dark
But that’s the only life that he understands
He’s his own man
He’s the little pretzel man, he’s got his twisted pretzel hands
He’s got that pretzel wife, that he’s loved all his pretzel life
And he’s got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
But watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
On Sunday, when they go to church
In the seventh pew they perch
They listen to his sermon and they believe
They’re grateful for the food they ate
So they put their money in a plate
They’ve heard of hungry children and they grieve (they believe)
So we watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
If only we could all be like that man
If only we all lived in Pretzel, only we all lived in Pretzel, only we all
lived in Pretzel… Land

Pretzel Man (traduzione)

È l'omino dei pretzel, ha le sue mani contorte da pretzel
Ha la sua moglie pretzel, che ha amato per tutta la sua vita di pretzel
E si è procurato una ragazza pretzel, che entrambi hanno portato nel loro mondo
E guardali tutti girare i salatini a mano, a mano
E se solo vivessimo tutti a Pretzel Land
Sei giorni alla settimana, quando si sveglia
Lei riempirà la sua tazza di caffè
Sei giorni alla settimana è un uomo che lavora
Porta il suo carro al parco
Vende salatini finché non è buio
Ma questa è l'unica vita che comprende
È il suo uomo
È l'omino dei pretzel, ha le sue mani contorte da pretzel
Ha quella moglie di pretzel, che ha amato per tutta la sua vita di pretzel
E si è procurato una ragazza pretzel, che entrambi hanno portato nel loro mondo
Ma guardali tutti girare i salatini a mano, a mano
E se solo vivessimo tutti a Pretzel Land
La domenica, quando vanno in chiesa
Nel settimo banco si appollaiano
Ascoltano il suo sermone e credono
Sono grati per il cibo che hanno mangiato
Quindi mettono i loro soldi in un piatto
Hanno sentito parlare di bambini affamati e si addolorano (credono)
Quindi li guardiamo tutti girare i pretzel a mano, a mano
E se solo vivessimo tutti a Pretzel Land
Se solo potessimo essere tutti come quell'uomo
Se solo tutti noi vivessimo in Pretzel, solo tutti noi vivessimo in Pretzel, solo noi tutti
viveva a Pretzel... Terra