Traduzione del testo della canzone Same Sad Singer - Harry Chapin

Same Sad Singer (originale)

They just told me take a pause
Here between the takes at the studio
And you came into my mind
It’s kind of funny, for you were the cause
Of me being here on the radio
And though that’s another time
I’m still wanting you
I’ve been hunting for you
I’m still wanting you
I need to find you
I’m just the same sad singer of the lonely songs
You long since left behind you
Since you’ve gone I’ve gone along
Been writing the music I’ve always wanted to
And they just picked up on me
I’m putting myself here inside each song
And finding my music is still so full of you
I dreamed of being here
But I never dreamed that you would be so long time gone from me
Oh, I’m still wanting you
I’ve been hunting for you
I’m still wanting you
I need to find you
I’m just the same sad singer of the lonely songs
You long since left behind you
Oh, me finding music’s why I lost you
Now, it’s the only chance I’ve got
They’re bringing in the strings to melt your heart somehow
You couldn’t hear me then
But maybe you can hear me now
Oh, I’m still wanting you
I’ve been hunting for you
I’m still wanting you
I need to find you
I’m just the same sad singer of the lonely songs
You long since left behind you
When I’m still wanting you

Same Sad Singer (traduzione)

Mi hanno appena detto di fare una pausa
Qui tra le riprese in studio
E sei venuto nella mia mente
È un po' divertente, perché tu eri la causa
Di me che sono qui alla radio
E anche se quella è un'altra volta
ti voglio ancora
Ti stavo cercando
ti voglio ancora
Ho bisogno di trovarti
Sono solo lo stesso triste cantante delle canzoni solitarie
Ti sei lasciato alle spalle da tempo
Da quando te ne sei andato io sono andato avanti
Scrivo la musica che ho sempre desiderato
E mi hanno appena preso
Mi metto qui dentro ogni canzone
E trovare la mia musica è ancora così pieno di te
Ho sognato di essere qui
Ma non avrei mai sognato che saresti stato così lontano da me
Oh, ti voglio ancora
Ti stavo cercando
ti voglio ancora
Ho bisogno di trovarti
Sono solo lo stesso triste cantante delle canzoni solitarie
Ti sei lasciato alle spalle da tempo
Oh, se ho trovato la musica è per questo che ti ho perso
Ora, è l'unica possibilità che ho
Stanno portando le corde per sciogliere il tuo cuore in qualche modo
Non potevi sentirmi allora
Ma forse puoi sentirmi adesso
Oh, ti voglio ancora
Ti stavo cercando
ti voglio ancora
Ho bisogno di trovarti
Sono solo lo stesso triste cantante delle canzoni solitarie
Ti sei lasciato alle spalle da tempo
Quando ti voglio ancora