Traduzione del testo della canzone Short Stories - Harry Chapin

Short Stories (originale)

Have you ever been up Have you ever been down
Have you ever been lost
Have you ever been found
Have you ever been right
Have you ever been wrong
Have you come up short
Can you come along
Have you left a mark
Have you left alone
Have you seen the way
Can you come back home
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
I have seen the sun
That’s behind the rain
I have felt the joy
That’s behind the pain
Did you ever go soft
Did you ever run wild
I’ve been a hundred years old
I been a newborn child
I have found a smile in the midst of tears
I can find a heart in the midst of fear
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
Don’t you know I need you near me Or my happy ending’s gone
And I see now so very clearly
That our story must go on and on!
If I give myself
Can I ask for you
If I give you hope
Can we make it through
You know I need a dream
Like I need my breath
We need to take the life
Before we get the death
You know I need your love
Like I need the light
Yes I need the chance
Can it be tonight?
Short stories
That’s what we live
Short stories
Babe just take what they will give
Short stories
That’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin

Short Stories (traduzione)

Sei mai stato sveglio?Sei mai stato giù
Ti sei mai perso
Sei mai stato trovato
Hai mai avuto ragione
Ti sei mai sbagliato
Sei venuto a corto
Puoi venire?
Hai lasciato un segno
Sei rimasto solo
Hai visto la strada
Puoi tornare a casa
Storie brevi
Questo è ciò che viviamo
Storie brevi
piccola, prendi solo quello che daranno
Storie brevi
questo è tutto ciò che è mai stato
Non preoccuparti del finale
Tesoro, prima di cominciare
Ho visto il sole
Questo è dietro la pioggia
Ho provato la gioia
Questo è dietro il dolore
Sei mai diventato morbido
Ti sei mai scatenato
Ho avuto cento anni
Sono stato un bambino appena nato
Ho trovato un sorriso in mezzo alle lacrime
Riesco a trovare un cuore in mezzo alla paura
Storie brevi
Questo è ciò che viviamo
Storie brevi
piccola, prendi solo quello che daranno
Storie brevi
questo è tutto ciò che è mai stato
Non preoccuparti del finale
Tesoro, prima di cominciare
Non sai che ho bisogno di te vicino a me o il mio lieto fine è finito
E ora vedo molto chiaramente
Che la nostra storia debba continuare all'infinito!
Se mi do
Posso chiedere di te
Se ti do speranza
Possiamo farcela
Sai che ho bisogno di un sogno
Come se avessi bisogno del mio respiro
Dobbiamo prendere la vita
Prima di ottenere la morte
Sai che ho bisogno del tuo amore
Come se avessi bisogno della luce
Sì, ho bisogno della possibilità
Può essere stasera?
Storie brevi
Questo è ciò che viviamo
Storie brevi
Piccola, prendi solo quello che daranno
Storie brevi
Questo è tutto ciò che è mai stato
Non preoccuparti del finale
Tesoro, prima di cominciare