Traduzione del testo della canzone Silly Little Girl - Harry Chapin

Silly Little Girl (originale)

I was packed up in my napsack my guitar case slung up over my back about to hit that dream road once again saw the vision in my mirror about how the
spring time was getting nearer so ill be back babe but I really don’t know when
see the rainbow in the meadow the sunlight chasing the shadows such a thing is a day fer leaving this is one don’t let the old dog come follow put a candle
in the window to light one light when my wandering days are done she said stay
home youre getting to old for this she said were both alone I need someone
besides a dreamkiss you go along and try to save the world when you come home
you wont find your women so get yourself some silly little girl just play that
music to walking to boy you need some talking to its just a movie with you with
a rapidly aging star its not a comedy it’s a tradgedy a quick one to before
you knew theyd have you before you got to far she said stay home youre getting
to old for this she said were both alone I need someone besides a dreamkiss you
go along and try to save the world when you come home you wont find your women
so get yourself some silly little girl

Silly Little Girl (traduzione)

Ero impacchettato nella mia sacca, la custodia della chitarra appesa sulla schiena in procinto di percorrere quella strada da sogno vedeva ancora una volta la visione nel mio specchio di come
la primavera si stava avvicinando, quindi tornerò piccola ma non so davvero quando
vedere l'arcobaleno nel prato la luce del sole che insegue le ombre una cosa del genere è un giorno per partire questo è uno non lasciare che il vecchio cane venga a seguire metti una candela
nella finestra per accendere una luce quando i miei giorni vagabondi sono finiti, ha detto di restare
a casa stai diventando vecchio per questo, ha detto che erano entrambi soli, ho bisogno di qualcuno
oltre a un bacio da sogno, vai avanti e cerchi di salvare il mondo quando torni a casa
non troverai le tue donne, quindi procurati una ragazzina sciocca e giocaci
musica per camminare con il ragazzo con cui hai bisogno di parlare è solo un film con te
una star che invecchia rapidamente non è una commedia è un tradgedy un veloce prima
sapevi che ti avrebbero preso prima di arrivare lontano, ha detto che stai a casa stai arrivando
fino a vecchio per questo ha detto che erano entrambi soli, ho bisogno di qualcuno oltre a un bacio da sogno
vai avanti e prova a salvare il mondo quando torni a casa non troverai le tue donne
quindi procurati una ragazzina sciocca