Traduzione del testo della canzone Song for Myself - Harry Chapin

Song for Myself (originale)

It’s a song to myself
It’s a song to myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
But since I fell in love with you
It brought some thoughts to mind
If we’re gonna raise us a couple of kids
I’ve got to worry 'bout the future time
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a thought that was in my mind
It’s just a thought that’s in my mind
You don’t have to think it babe
It’s just a thought that was in my mind
But no one’s wrote a protest song
Since nineteen sixty three
Are we all gonna listen to the moldy gold?
And say, «Just let it be»
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
Be a little good, be a little good
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends now
Be a little good
Be a little good to my friends now
It’s a song for myself
It’s just a song for myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
It seems my generation
Should have somethin' more to say
Are we all gonna sit here with a stoned out smile
And simply watch the world go 'way?
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a song for myself
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?

Song for Myself (traduzione)

È una canzone per me stesso
È una canzone per me stesso
Non devi ascoltare piccola
È solo una canzone per me stesso
Ma da quando mi sono innamorato di te
Ha fatto venire in mente alcuni pensieri
Se vogliamo crescere noi un paio di bambini
Devo preoccuparmi del tempo futuro
Credo che la risposta sia ancora al vento?
Credo che ci siano dei bei momenti, tesoro, proprio dietro la curva?
Credo che con un po' più di amore ora tutti i nostri guai finiscano?
Qui sto cercando di credere in me stesso
E sii un po' bravo, sii un po' bravo
Sii un po' gentile con i miei amici
È solo un pensiero che era nella mia mente
È solo un pensiero che è nella mia mente
Non devi pensarci piccola
È solo un pensiero che era nella mia mente
Ma nessuno ha scritto una canzone di protesta
Dal 1963
Ascolteremo tutti l'oro ammuffito?
E dì: "Lascia che sia"
Credo che la risposta sia ancora al vento?
Credo che con un po' più di amore ora tutti i nostri guai finiscano?
Credo che ci siano dei bei momenti, tesoro, proprio dietro la curva?
Qui sto cercando di credere in me stesso
Sii un po' bravo, sii un po' bravo
Sii un po' gentile con i miei amici
Sii un po' bravo, sii un po' bravo
Sii un po' bravo, sii un po' bravo
Sii un po' gentile con i miei amici ora
Sii un po' bravo
Sii un po' gentile con i miei amici ora
È una canzone per me stesso
È solo una canzone per me stesso
Non devi ascoltare piccola
È solo una canzone per me stesso
Sembra la mia generazione
Dovrebbe avere qualcosa in più da dire
Ci sediamo tutti qui con un sorriso stordito
E semplicemente guardare il mondo andare via?
Credo che la risposta sia ancora al vento?
Credo che con un po' più di amore ora tutti i nostri guai finiscano?
Credo che ci siano dei bei momenti, tesoro, proprio dietro la curva?
Qui sto cercando di credere in me stesso
E sii un po' bravo, sii un po' bravo
Sii un po' gentile con i miei amici
È solo una canzone per me stesso
Credo che la risposta sia ancora al vento?
Credo che con un po' più di amore ora tutti i nostri guai finiscano?
Credo che ci siano dei bei momenti, tesoro, proprio dietro la curva?