Traduzione del testo della canzone Song Man - Harry Chapin

Song Man (originale)

Leon wrote a song for his special girl
And Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
Baby
It’s my turn to write one for you
And this is the best
That this poor boy could do
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
For I know I really owe you
For almost everything I got
You were with me in the good times
And when things were going bad
You were with me when your love
Was the only thing I had
I have been a song man
For a long long time
Coming up with some melodies
Trying to find some words that rhyme
And while I have been singing
You’ve been there to see me through
And so I think it’s long past time
That I wrote this song for you
I was going to keep it simple
And not make it too long
But I had hoped to make it beautiful
For after all it is your song
You know how I love my music
It is my life and my livelihood
But of all that’s happened to me babe
You are everything that’s good

Song Man (traduzione)

Leon ha scritto una canzone per la sua ragazza speciale
E lo hanno fatto anche Elton e Bernie!
Ma sei mia da così tanto tempo
Bambino
Tocca a me scriverne uno per te
E questo è il migliore
Che questo povero ragazzo potrebbe fare
Vedi, non so cosa dirti piccola
Non posso dire grazie mille
Perché so che ti devo davvero
Per quasi tutto quello che ho
Eri con me nei bei tempi
E quando le cose andavano male
Eri con me quando il tuo amore
Era l'unica cosa che avevo
Sono stato un uomo delle canzoni
Per molto tempo
In arrivo con alcune melodie
Cercando di trovare alcune parole che facciano rima
E mentre ho cantato
Sei stato lì per vedermi fino in fondo
E quindi penso che sia passato molto tempo
Che ho scritto questa canzone per te
Stavo per mantenerlo semplice
E non farlo troppo a lungo
Ma speravo di renderlo bello
Perché dopotutto è la tua canzone
Sai quanto amo la mia musica
È la mia vita e il mio sostentamento
Ma di tutto quello che mi è successo piccola
Sei tutto ciò che è buono