Traduzione del testo della canzone There's A Lot Of Lonely People Tonight - Harry Chapin

There's A Lot Of Lonely People Tonight (originale)

There’s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There’s me and you, babe, that’s alright
There’s a lot of lonely people tonight
I’m holdin' on tight to my pillow
I wish it had a life of its own
Starin' at the ceilin,' such a funny feelin'
But nobody home
But I know you’re out there somewhere
That you feel the same way too
Now my only problem is trying to find
A way of getting through to you
There’s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There’s me and you, babe, that’s alright
There’s a lot of lonely people tonight
I guess we share the same old dream
Or maybe it’s the same old lie
There’s only one thing I’m sure of, now
And that’s our time keeps rolling by
And far too many days run out
And nights begin this way
With my half of our hopeful couple
Trying to hold the dark at bay
There’s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There’s me and you, babe, that’s alright
There’s a lot of lonely people tonight
You can meet me on a city street
Or meet me by a country stream
You can meet me on a mountain top, babe
But don’t you meet me in my dreams
You can meet me tomorrow morning
Baby, maybe you met me back when
You can meet me now inside this song
'Cause I don’t wanna sleep alone again
There’s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There’s me and you, babe, that’s alright
'Cause there’s a lot of lonely people
So many lonely people
There’s a lot of lonely people all over the world
We even lay with children and beautiful girls
Yes, there’s me and you, babe, but that’s alright
'Cause there’s a lot of lonely people tonight

There's A Lot Of Lonely People Tonight (traduzione)

Ci sono molte persone sole stasera
Cercando di sopravvivere fino alla luce del mattino
Ci siamo io e te, piccola, va bene
Ci sono molte persone sole stasera
Mi tengo stretto al mio cuscino
Vorrei che avesse una vita propria
Fissando il soffitto, una sensazione così divertente
Ma nessuno a casa
Ma so che sei là fuori da qualche parte
Che anche tu provi allo stesso modo
Ora il mio unico problema è cercare di trovare
Un modo per contattarti
Ci sono molte persone sole stasera
Cercando di sopravvivere fino alla luce del mattino
Ci siamo io e te, piccola, va bene
Ci sono molte persone sole stasera
Immagino che condividiamo lo stesso vecchio sogno
O forse è la solita vecchia bugia
C'è solo una cosa di cui sono sicuro, ora
E questo è il nostro tempo continua a scorrere
E mancano troppi giorni
E le notti iniziano così
Con la mia metà della nostra coppia speranzosa
Cercando di tenere a bada il buio
Ci sono molte persone sole stasera
Cercando di sopravvivere fino alla luce del mattino
Ci siamo io e te, piccola, va bene
Ci sono molte persone sole stasera
Puoi incontrarmi in una strada della città
Oppure incontrami tramite uno stream nazionale
Puoi incontrarmi sulla cima di una montagna, piccola
Ma non incontrarmi nei miei sogni
Puoi incontrarmi domani mattina
Tesoro, forse mi hai incontrato quando
Puoi incontrarmi adesso all'interno di questa canzone
Perché non voglio dormire di nuovo da solo
Ci sono molte persone sole stasera
Cercando di sopravvivere fino alla luce del mattino
Ci siamo io e te, piccola, va bene
Perché ci sono molte persone sole
Così tante persone sole
Ci sono molte persone sole in tutto il mondo
Giriamo persino con bambini e belle ragazze
Sì, ci siamo io e te, piccola, ma va bene
Perché ci sono molte persone sole stasera