Traduzione del testo della canzone Winter Song - Harry Chapin

Winter Song (originale)

When the summer fled past my window
And autumn’s chill was in the air
There was a special kind of lonesome
'round that ending time of year
When the leaves fell
And they drifted 'neath the trees that soon were bare
I felt that wind blow
Ever colder
And suddenly
You were there
We laughed and scuffled
While the snow fell
And the cold gave your cheecks a glow
And in your arms come evening
A kind of peace I know
Often I’d wake at midnight
Mid some icy winter storm
And then I would find you
Beside me
And you made the night seem so warm
Now I go my way
And you go your way
Now that the winter’s come and gone
But somehow
With the springtime
Your golden warmth still lingers on

Winter Song (traduzione)

Quando l'estate è fuggita oltre la mia finestra
E il freddo autunnale era nell'aria
C'era un tipo speciale di solitudine
'intorno a quel periodo di fine dell'anno
Quando le foglie sono cadute
E andarono alla deriva sotto gli alberi che presto furono spogli
Ho sentito quel vento soffiare
Sempre più freddo
E improvvisamente
Eri là
Abbiamo rideto e litigato
Mentre cadeva la neve
E il freddo ha dato alle tue guance un bagliore
E tra le tue braccia viene la sera
Una sorta di pace che conosco
Spesso mi svegliavo a mezzanotte
Nel mezzo di una gelida tempesta invernale
E poi ti avrei trovato
Accanto a me
E hai fatto sembrare la notte così calda
Ora vado per la mia strada
E tu vai per la tua strada
Ora che l'inverno è arrivato e finito
Ma in qualche modo
Con la primavera
Il tuo calore dorato persiste ancora