Traduzione del testo della canzone You Own The Only Light - Harry Chapin

You Own The Only Light (originale)

I listen to the wind girl
As you sleep by my side
The weather’s getting colder
So much harder now to hide
I confess I’m worried girl
Cause as we fill up our days
For all the dreams we said we’d live
We watch them slip away
So I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
You see I think we know we’re loosing it
That easy dream is gone
Like everyone we fool ourselves
And say we’re holding on
But I know I can’t return again
You never can go home
Though with you here I still am lost
At least I’m not alone
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
Oh don’t you ever take away your light
Don’t you ever leave me with your light
Don’t you ever take away your light
Or else never let there be another night
We traveled hard to get here girl
But now our traveling’s done
And of all the answers I have found
You’re the only solid one
And I’m frightened how I need you now
But I can’t wall in my heart
And with you is how I hope to end
And with you now I start
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
Yes I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light

(traduzione)

Ascolto la ragazza del vento
Mentre dormi al mio fianco
Il tempo sta diventando più freddo
Ora è molto più difficile nascondersi
Confesso che sono preoccupata ragazza
Perché mentre riempiamo le nostre giornate
Per tutti i sogni che abbiamo detto che saremmo vissuti
Li guardiamo scivolare via
Quindi ti tengo come un'ancora
Ti tengo nella notte
Sei tutto ciò su cui posso contare
Tu possiedi l'unica luce
E ti tengo come una risposta
L'unico che ha ragione
Per quando mi perdo nell'oscurità
Tu possiedi l'unica luce
Vedi, penso che sappiamo che lo stiamo perdendo
Quel sogno facile è andato
Come tutti, ci prendiamo in giro
E diciamo che stiamo resistendo
Ma so che non posso tornare di nuovo
Non puoi mai tornare a casa
Anche se con te qui sono ancora perso
Almeno non sono solo
E ti tengo come un'ancora
Ti tengo nella notte
Sei tutto ciò su cui posso contare
Tu possiedi l'unica luce
E ti tengo come una risposta
L'unico che ha ragione
Per quando mi perdo nell'oscurità
Tu possiedi l'unica luce
Oh non togliere mai la tua luce
Non lasciarmi mai con la tua luce
Non togliere mai la tua luce
Altrimenti non lasciare mai che ci sia un'altra notte
Abbiamo viaggiato duramente per arrivare qui ragazza
Ma ora il nostro viaggio è finito
E di tutte le risposte che ho trovato
Sei l'unico solido
E sono spaventato dal fatto che ho bisogno di te ora
Ma non posso murare nel mio cuore
E con te è così che spero di finire
E con te ora comincio
E ti tengo come un'ancora
Ti tengo nella notte
Sei tutto ciò su cui posso contare
Tu possiedi l'unica luce
Sì, ti tengo come una risposta
L'unico che ha ragione
Per quando mi perdo nell'oscurità
Tu possiedi l'unica luce