Traduzione del testo della canzone A Room of My Own - Heather Maloney

A Room of My Own (originale)

I had a womb.
I had a womb of my own in my old home,
I had a womb.
I was in a constant state of falling.
I heard, the ground was calling calling.
oh and I knew…
I had a room.
I had a room of my own in my old home,
I had a room.
I lay underneath the sapphire ceiling and underneath the plastic star-glow.
I drew a hundred pictures in an hour’s time, the images poured in through my
eyes.
oh and I knew…
I had a tomb.
I had a tomb of my own in my old home,
I had a tomb.
I was in a constant state of falling.
I read a hundred stories in an hour’s time, the chapters poured in through my
mind.
oh and I knew…
that it would happen again.
And it would happen again.
It would happen again.

A Room of My Own (traduzione)

Avevo un utero.
Avevo un grembo tutto mio nella mia vecchia casa,
Avevo un utero.
Ero in un costante stato di caduta.
Ho sentito che il terreno stava chiamando chiamando.
oh e io lo sapevo...
Avevo una stanza.
Avevo una stanza tutta mia nella mia vecchia casa,
Avevo una stanza.
Mi sdraio sotto il soffitto di zaffiro e sotto il bagliore di plastica delle stelle.
Ho disegnato un cento immagini in un'ora, le immagini si sono riversate attraverso il mio
occhi.
oh e io lo sapevo...
Avevo una tomba.
Avevo una tomba tutta mia nella mia vecchia casa,
Avevo una tomba.
Ero in un costante stato di caduta.
Ho letto un cento storie in un'ora, i capitoli si sono riversati attraverso il mio
mente.
oh e io lo sapevo...
che sarebbe successo di nuovo.
E succederebbe di nuovo.
Succederebbe di nuovo.