Traduzione del testo della canzone Quantum Physics - Heather Maloney

Quantum Physics (originale)

Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
And the Great Blue Heron soaring by gets me high.
And the feeling of the wind on my skin makes me sigh.
And watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
A smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
And the scent of pine rising from the forest floor makes me feel clean.
And the change in season makes this feel just like a dream.
And a smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Feel it too.

Quantum Physics (traduzione)

Guardare l'oceano mi fa cadere l'acqua salata dagli occhi.
E il grande airone azzurro che vola mi fa sballare.
E la sensazione del vento sulla mia pelle mi fa sospirare.
E guardare l'oceano mi fa cadere l'acqua salata dagli occhi.
Ah, e con la testa completamente inclinata all'indietro, sento la profondità del cielo.
Le lacrime mi scorrono dietro il collo e piango per te
per sentirlo anche tu.
Voglio che tu lo senta anche tu.
Un sorriso dagli occhietti di un bambino mi fa sentire visto.
E il profumo di pino che sale dal suolo della foresta mi fa sentire pulito.
E il cambio di stagione lo fa sembrare un sogno.
E un sorriso degli occhietti di un bambino mi fa sentire visto.
Ah, e con la testa completamente inclinata all'indietro, sento la profondità del cielo.
Le lacrime mi scorrono dietro il collo e piango per te
per sentirlo anche tu.
Voglio che tu lo senta anche tu.
Guardare l'oceano mi fa cadere l'acqua salata dagli occhi.
Senti anche tu.