Traduzione del testo della canzone Different Day - Heavenly

Different Day (originale)

Up in your hair
Up in your hair
A waterfall down across your eyes
When I draw it back you look so surprised
If I looked out at the things you do
I’d feel used, so confused
Up in your head
Up in your head
How can I tell what goes on up there?
Am I in your mind?
Do you even care?
And all the times that we lie so near
Do you feel so unclear?
I know all the things I should say
But it’s so hard and
I’m not sure I want to anyway
On a different day
In a different way
I’d be the one to catch your heart when it falls
On a different day
In a different way
I’d give you, give you, give you, give you it all
Down in your heart
Down in your heart
I bet it’s warm and I bet it’s kind
And I bet it hurts even more than mine
If I could hole myself up in you
I’d feel too good to move

(traduzione)

Su tra i capelli
Su tra i capelli
Una cascata sugli occhi
Quando lo tiro indietro sembri così sorpreso
Se ho osservato le cose che fai
Mi sentirei usato, così confuso
Nella tua testa
Nella tua testa
Come faccio a sapere cosa succede lassù?
Sono nella tua mente?
Almeno ti importa?
E tutte le volte che siamo così vicini
Ti senti così poco chiaro?
Conosco tutte le cose che dovrei dire
Ma è così difficile e
Non sono sicuro di volerlo comunque
In un giorno diverso
In un altro modo
Sarei io quello a catturare il tuo cuore quando cade
In un giorno diverso
In un altro modo
Ti darei, ti darei, ti darei, ti darei tutto
Giù nel tuo cuore
Giù nel tuo cuore
Scommetto che fa caldo e scommetto che è gentile
E scommetto che fa male anche più del mio
Se potessi rintanarmi in te
Mi sentirei troppo bene per muovermi