Traduzione del testo della canzone P.U.N.K. Girl - Heavenly

P.U.N.K. Girl (originale)

People say she’s bad
But they don’t see
The way she is with me
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
She is honest and kind but in a way that people see
As telling lies and being mean
She has thousands of dreams but what they are I’ll never know
I hope I figure in them though
I don’t care if they can’t see
Just how great that girl can be
But I wish, she’d find a way
To act well, for just one day
I don’t mind if they can’t see
Just how much she means to me
I still know what I will say
If that girl comes my way
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
She is hardened to hurt her softness hidden from the world
But almost ready to unfurl
She tries so hard to change but something always happens to
Persuade her, it’s too hard to do
I don’t care if they can’t see
Just how great that girl can be
But I wish, she’d find a way
To act well, for just one day
I don’t mind if they can’t see
Just how much she means to me
I still know what I will say
If that girl comes my way
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
Painful way…
Utopia…
New wave dreams…
Kid in her…
P.U.N.K.
girl

(traduzione)

La gente dice che è cattiva
Ma non vedono
Il modo in cui è con me
P è per il modo doloroso in cui mi fa sentire alcuni giorni
U è per Utopia, le altre volte con lei
N è per i sogni della new wave che aveva durante la sua adolescenza
K è per il bambino in lei, il mio P.U.N.K.
ragazza
È onesta e gentile ma in un modo che la gente vede
Come dire bugie ed essere meschino
Ha migliaia di sogni, ma non saprò mai cosa sono
Spero di riuscire a capirli però
Non mi interessa se non possono vedere
Quanto può essere fantastica quella ragazza
Ma vorrei che lei trovasse un modo
Per agire bene, solo per un giorno
Non mi importa se non possono vedere
Quanto lei significhi per me
So ancora cosa dirò
Se quella ragazza viene da me
P è per il modo doloroso in cui mi fa sentire alcuni giorni
U è per Utopia, le altre volte con lei
N è per i sogni della new wave che aveva durante la sua adolescenza
K è per il bambino in lei, il mio P.U.N.K.
ragazza
È indurita per ferire la sua morbidezza nascosta al mondo
Ma quasi pronto per srotolarsi
Si sforza così tanto di cambiare, ma succede sempre qualcosa
Convincila, è troppo difficile da fare
Non mi interessa se non possono vedere
Quanto può essere fantastica quella ragazza
Ma vorrei che lei trovasse un modo
Per agire bene, solo per un giorno
Non mi importa se non possono vedere
Quanto lei significhi per me
So ancora cosa dirò
Se quella ragazza viene da me
P è per il modo doloroso in cui mi fa sentire alcuni giorni
U è per Utopia, le altre volte con lei
N è per i sogni della new wave che aveva durante la sua adolescenza
K è per il bambino in lei, il mio P.U.N.K.
ragazza
Modo doloroso...
Utopia…
Sogni di nuova ondata...
Ragazzo in lei...
PUNK.
ragazza