Traduzione del testo della canzone Three Star Compartment - Heavenly

Three Star Compartment (originale)

Don’t ever speak that way to me again
In that way
I couldn’t care less
If you loved me best
And don’t say that you can love just once
For always
Try to forget all
Storybook drivel
And don’t say you’ll never love again
It’s cliched
And so deluded
Stop being stupid
True love will
Never die
You don’t think that’s a lie?
When you’re kissing, but still missing me
It’s because you want to
When you’re flirting but you’re hurting still
It’s because you try to
When you left her and said I was why
It’s because you lie so
Kill your dreams and kill your love
I’ve had enough
Don’t tell yourself that I’ll be back any day
Hey you’re just dreaming
I know that feeling
And don’t keep on saying «let's still be friends»
There’s no way
While you’re still hoping
We could be loving
Can’t you see true romance is dead
Dead always
So your heart’s broken You must be joking
You think love is
Ceaseless and enduring
Well if that’s so
It’s unceasingly boring
No more always
For ever and repititous

(traduzione)

Non parlarmi mai più in quel modo
In quel modo
Non potrebbe importare di meno
Se mi amavi meglio
E non dire che puoi amare solo una volta
Per sempre
Cerca di dimenticare tutto
Sciocchezze da libro di fiabe
E non dire che non amerai mai più
È cliché
E così illuso
Smettila di essere stupido
Il vero amore vuole
Mai morire
Non pensi che sia una bugia?
Quando ti baci, ma mi manca ancora
È perché lo vuoi
Quando stai flirtando ma stai ancora soffrendo
È perché ci provi
Quando l'hai lasciata e hai detto che ero il motivo
È perché menti così
Uccidi i tuoi sogni e uccidi il tuo amore
Ne ho avuto abbastanza
Non dire a te stesso che tornerò da un giorno all'altro
Ehi, stai solo sognando
So come ci si sente
E non continuare a dire "restiamo ancora amici"
Non c'è modo
Mentre speri ancora
Potremmo essere amorevoli
Non vedi che la vera storia d'amore è morta
Morto sempre
Quindi il tuo cuore è spezzato. Devi scherzare
Pensi che l'amore lo sia
Incessante e duraturo
Bene, se è così
È incessantemente noioso
Non più sempre
Per sempre e ripetitivo