Traduzione del testo della canzone Wish Me Gone - Heavenly

Wish Me Gone (originale)

Saw things I shouldn’t have.
I made a fool of myself
It didn’t have to hurt me quite as much as it did
Knowing the things you said, knowing they’re probably half-lies
Made to make a girl smile, doesn’t make it alright
Doesn’t make it fine
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that way open to me
Ba ba bada ba ba
See me on one knee to you
Ba ba bada ba ba
Shedding all my pride for you
Ba ba bada ba ba
Trying to see if you wish me gone
You don’t apologies for having told so many lies
You would have to be saying sorry for a whole day
She’s not so different.
She’s just a newer type of me
With a better haircut.
is that all you wanted?
Is it all you want?
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that was open to me
Ba ba bada ba ba
See me on one knee to you
Ba ba bada ba ba
Shedding all my pride for you
Ba ba bada ba ba
Trying to see if you wish me gone
Love me, loathe me
Hold me, hate me
Kiss me, kill me
But say that you don’t ever want to lose me
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that was open to me

Wish Me Gone (traduzione)

Ho visto cose che non avrei dovuto.
Mi sono reso stupido
Non doveva ferirmi tanto quanto come ha fatto
Conoscendo le cose che hai detto, sapendo che probabilmente sono mezze bugie
Creato per far sorridere una ragazza, non va bene
Non va bene
Oh cosa dice per farti illuminare in questo modo?
Lo direi anche io, se solo così mi fosse aperto
Ba ba bada ba ba
Guardami in ginocchio per te
Ba ba bada ba ba
Perdendo tutto il mio orgoglio per te
Ba ba bada ba ba
Sto cercando di vedere se vorresti che me ne andassi
Non ti scusi per aver detto così tante bugie
Dovresti chiedere scusa per un giorno intero
Non è così diversa.
È solo un nuovo tipo di me
Con un taglio di capelli migliore.
è tutto quello che volevi?
È tutto ciò che vuoi?
Oh cosa dice per farti illuminare in questo modo?
Lo direi anche io, se solo questo fosse aperto a me
Ba ba bada ba ba
Guardami in ginocchio per te
Ba ba bada ba ba
Perdendo tutto il mio orgoglio per te
Ba ba bada ba ba
Sto cercando di vedere se vorresti che me ne andassi
Amami, detestami
Stringimi, odiami
Baciami uccidimi
Ma dì che non vorrai mai perdermi
Oh cosa dice per farti illuminare in questo modo?
Lo direi anche io, se solo questo fosse aperto a me