Traduzione del testo della canzone Hearts And Crosses - Heavenly

Hearts And Crosses (originale)

In every film she saw a girl never wanted more
Than some cool boy to love and hold her tight
She wasn№t so naive to hope for Keanu Reeves
But still she thought a boy could make things right
How would it feel to hold someone real
To whisper I love you and lean on his shoulder?
How would her heart react to the part
Where he puts his lips close to hers and he holds her
He just holds her?
Melanie, Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams and hatches up schemes
Melanie Melanie Melanie plays make believe
With a heart so enthused if never yet used.
Well Melanie looked cool and soon she had quite a pool
Of hopefuil lovers swooning at her feet
But only one stood out, the boy with the film start pout
Was this the boy to make her life complete?
Then one romantic day he took her hand and led her away
He pushed her down, removed her clothes, and put his body closer than close
He held her mouth when she tried to scream
It was all so different from in her dream
He never smiled, he never whispered
He bit her hard, but never kissed her
Why does it feel so horribly real
When images of him float back into her mind?
Why does her heart hurt most at the part
When he gets up and disappears with no goodbye, with no goobye?
Melanie Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams, such horrible dreams
Melanie Melanie Melanie plays make believe with a heart so confused
And feeling so used, no love left to lose.

Hearts And Crosses (traduzione)

In ogni film vedeva una ragazza che non voleva di più
Di un ragazzo fico da amare e che la stringesse forte
Non era così ingenua da sperare in Keanu Reeves
Ma pensava comunque che un ragazzo potesse aggiustare le cose
Che effetto farebbe stringere qualcuno vero
Sussurrare ti amo e appoggiarsi alla sua spalla?
Come reagirebbe il suo cuore al momento
In cui lui avvicina le labbra alle sue e la stringe
La stringe e basta?
Melanie, Melanie, Melanie si sdraia per dormire
Con la testa piena di sogni e trame che cova
Melanie Melanie Melanie gioca a far finta
Con un cuore così entusiasta perché mai ancora usato.
Beh, Melanie sembrava fica e presto ebbe un bel gruppo
Di pretendenti speranzosi che svenivano ai suoi piedi
Ma uno solo spiccava, il ragazzo col broncio da star del cinema
Era lui il ragazzo che le avrebbe completato la vita?
Poi, un giorno romantico, le prese la mano e la portò via
La spinse a terra, le tolse i vestiti e le premette il corpo addosso
Le tenne chiusa la bocca quando lei provò a urlare
Era tutto così diverso dal suo sogno
Non sorrise mai, non sussurrò mai
La morse forte, ma non la baciò mai
Perché sembra così terribilmente reale
Quando le immagini di lui riaffiorano nella sua mente?
Perché il suo cuore soffre di più nel momento
In cui lui si alza e scompare senza un addio, senza un addio?
Melanie Melanie Melanie si sdraia per dormire
Con la testa piena di sogni, sogni così orribili
Melanie Melanie Melanie gioca a far finta con un cuore così confuso
E sentendosi così usata, nessun amore rimasto da perdere.