Traduzione del testo della canzone Skipjack - Heavenly

Skipjack (originale)

I keep my hand hidden from view
A poker face is what’s called for with you
I hold my cards tight to my chest
Just one misjudged look, and you’ll guess the rest
(Cathy's part:)
Look in the glass, reflections of me
My cards lade bare on the table to see
(Amelia's part:)
(Look, can’t you see me? Acting cool, when
Really I’m scared, that this game’s unfair)
(Cathy's part:)
My cheating eyes are all that you know
Now you’re the banker, it’s your turn to go
(Amelia's part:)
You could cheat me if you wanted to
I could not think any worse of you
Each way I lose a heart but somehow I lost the art
Of playing these stupid games, you’re gonna win again and
I don’t know what to do
I’ve gambled everything but you still ask for more
I can’t afford not to give
Just one more chance, If only for the past
I know it’s my last now
Not much to lose, when you’ve lost it all
But why must you take it so hard when you fall
(Cathy's part:)
I’ll pay again at your asking price
I must accept it, but your look’s like ice
(Amelia's part:)
I’ve tried to delay to put off the day
It comes clear you don’t need me here
(Cathy's part:)
Dragged through the mill numb to it all
Just when I thought it was my turn to call
(Amelia's part:)
I know it is time for me to leave
Turn my worst fears into certainty
But I can’t bring myself to leave for somewhere else
Without you forcing me which you won’t do which means that

Skipjack (traduzione)

Tengo la mia mano nascosta alla vista
Una faccia da poker è ciò che ti serve
Tengo le mie carte strette al petto
Solo uno sguardo mal giudicato, e indovinerai il resto
(parte di Cathy :)
Guarda nel vetro, riflesso di me
Le mie carte cariche sul tavolo per vedere
(parte di Amelia :)
(Senti, non mi vedi? Comportandoti bene, quando
Ho davvero paura che questo gioco sia ingiusto)
(parte di Cathy :)
I miei occhi traditori sono tutto ciò che conosci
Ora sei il banchiere, tocca a te andare
(parte di Amelia :)
Potresti imbrogliarmi se volessi
Non potrei pensare peggio di te
In ogni modo perdo un cuore, ma in qualche modo ho perso l'arte
Di giocare a questi stupidi giochi, vincerai di nuovo e
Io non so cosa fare
Ho giocato tutto ma tu chiedi ancora di più
Non posso permettermi di non dare
Solo un'altra possibilità, se solo per il passato
So che è il mio ultimo ora
Non c'è molto da perdere, quando hai perso tutto
Ma perché devi prenderla così tanto quando cadi
(parte di Cathy :)
Pagherò di nuovo al prezzo richiesto
Devo accettarlo, ma il tuo aspetto è di ghiaccio
(parte di Amelia :)
Ho cercato di ritardare per rimandare la giornata
È chiaro che non hai bisogno di me qui
(parte di Cathy :)
Trascinato attraverso il mulino insensibile a tutto
Proprio quando pensavo che fosse il mio turno di chiamare
(parte di Amelia :)
So che è ora che me ne vada
Trasforma le mie peggiori paure in certezze
Ma non riesco a convincermi a partire per un altro posto
Senza che tu mi forzi cosa che non farai il che significa questo