Traduzione del testo della canzone Fat Lenny - Heavenly

Fat Lenny (originale)

Let’s go for a walk
Let’s go out and have fun
Let’s shoot our ray guns
Let’s swallow space dust
As fast as we can
Let’s stay up till dawn
Let’s go out and disco
Go where the kids go Let’s draw us in dust
On old caravans
But you won’t do the things
I’d like you to Though you know deep inside that
If you just tried
You’d like them too
And you won’t be the way
I’d like you to be Though I know deep inside that
If you just tried
You’d still succeed
Be my Lenny
You say read a book
You say watch the telly
You say it’s Wednesday
That means it’s Radcliffe
On Radio One
You say time for bed
You say time for lights out
You say please don’t cough
It’s getting late and
You’re up before dawn
But I won’t do the things
You’d like me to Though I know deep inside that
If I just tried
I’d like them too
And I won’t be the way
You’d like you to be Though you know deep inside that
If I just tried
I’d still succeed
Be your Lenny
I’m going out
All on my own
You never come
Stay in at home
What’s the point of going on this way
What you love is just what I hate
You’re staying in All on your own
That’s not my way
I have to go But we’ve got what it takes, you see
I still love you, and you still love me But I won’t do the things
You’d like me to Though I know deep inside that
If I just tried
I’d like them too
And you won’t be the way
I’d like you to be Though I know deep inside that
If you just tried
You’d still succeed
Be my Lenny

Fat Lenny (traduzione)

Andiamo a fare una camminata
Usciamo e divertiamoci
Spariamo con le nostre pistole a raggi
Inghiottiamo la polvere spaziale
Il più velocemente possibile
Restiamo svegli fino all'alba
Usciamo in discoteca
Vai dove vanno i bambini attiriamoci nella polvere
Su vecchie roulotte
Ma non farai le cose
Mi piacerebbe che tu lo sapessi nel profondo
Se hai appena provato
Li vorresti anche tu
E tu non sarai la strada giusta
Mi piacerebbe che tu lo fossi, anche se lo so nel profondo
Se hai appena provato
Avresti comunque successo
Sii il mio Lenny
Dici di leggere un libro
Dici di guardare la televisione
Dici che è mercoledì
Ciò significa che è Radcliffe
Su Radio Uno
Dici che è ora di andare a letto
Dici che è ora di spegnere le luci
Dici per favore non tossire
Si sta facendo tardi e
Sei sveglio prima dell'alba
Ma non farò le cose
Vorresti che lo facessi anche se lo so nel profondo
Se ho appena provato
Mi piacerebbero anche a me
E non sarò la strada giusta
Ti piacerebbe essere anche se lo sai nel profondo
Se ho appena provato
Ci riuscirei ancora
Sii il tuo Lenny
Sto uscendo
Tutto da solo
Non vieni mai
Resta a casa
Che senso ha andare avanti in questo modo
Ciò che ami è solo ciò che odio
Soggiornerai in All da solo
Non è il mio modo
Devo andare, ma abbiamo quello che serve, vedi
Ti amo ancora e tu mi ami ancora, ma non farò le cose
Vorresti che lo facessi anche se lo so nel profondo
Se ho appena provato
Mi piacerebbero anche a me
E tu non sarai la strada giusta
Mi piacerebbe che tu lo fossi, anche se lo so nel profondo
Se hai appena provato
Avresti comunque successo
Sii il mio Lenny