Traduzione del testo della canzone Snail Trail - Heavenly

Snail Trail (originale)

The office party was fine
Quite fun till quarter past nine
Then you came to
And things got right out of hand
All eyes and arms and mouth and
So close, oh gross
Your boss comes up
Thinks we’re getting on fine
I’m seeing red now
I wanna leave
But your face is in mine
You’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
Too late for public transport
And taxis I can’t afford
Uh-oh, lift home
Your in-car CD player
Is blaring out Liz Phair
Blow Queen: obscene
Your driving’s bad
All that lager you’ve had
I’m getting scared now
What a relief
See the end of my street
But you’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
I warn you, pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more

Snail Trail (traduzione)

La festa in ufficio è andata bene
Abbastanza divertente fino alle nove e un quarto
Poi sei venuto a
E le cose sono sfuggite di mano
Tutti gli occhi e le braccia e la bocca e
Così vicino, oh, schifoso
Il tuo capo si avvicina
Pensa che stiamo andando d'accordo
Vedo rosso ora
Voglio andarmene
Ma la tua faccia è nella mia
Stai pensando a letto ora
Passa la scala inferiore
E diventerò il tuo peggior incubo
Sono troppo buono per te
Mi fai ammalare con la tua fede
Che devo volerlo sotto
Non pensare di entrare per saperne di più
Troppo tardi per i mezzi pubblici
E i taxi che non posso permettermi
Uh-oh, torna a casa
Il tuo lettore CD in auto
Sta sbranando Liz Phair
Blow Queen: osceno
La tua guida è pessima
Tutta quella birra chiara che hai avuto
Mi sto spaventando ora
Che sollievo
Vedi la fine della mia strada
Ma stai pensando a letto ora
Passa la scala inferiore
E diventerò il tuo peggior incubo
Sono troppo buono per te
Mi fai ammalare con la tua fede
Che devo volerlo sotto
Non pensare di entrare per saperne di più
Ti avverto, passa le scale in basso
E diventerò il tuo peggior incubo
Sono troppo buono per te
Mi fai ammalare con la tua fede
Che devo volerlo sotto
Non pensare di entrare per saperne di più