Traduzione del testo della canzone Lemonhead Boy - Heavenly

Lemonhead Boy (originale)

Does she ever treat you like you’re not there
Loving you, not asking whether you care?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are you ever going to be brave and
Tell that girl you’re happy holding my hand?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Do you ever get a thrill from her face,
Makes you want to be with her for always?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are we going to be this way forever,
Hiding out in parks, making like heaven?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Make her see your world ends with me.
Show her how I make you smile.
In the end, it’s to easy to still pretend you care,
When your love’s just not there
Why are you so scared to say it’s over?
Are you oh so sure you don’t still love her?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.

(traduzione)

Ti tratta mai come se non ci fossi
Amarti, senza chiederti se ti importa?
Non so cosa farei se fossi in te
Non so cosa... ma farei presto qualcosa
Sarai mai coraggioso e
Di' a quella ragazza che sei felice di tenermi la mano?
Non so come mi sono innamorato di te.
Non so come... ma so che è vero.
Ragazzo dai capelli color limone, portami in cielo
Ragazzo dai capelli color limone, dì almeno ci proverai
Ragazzo dai capelli color limone, dì che sono l'unico.
Ti capita mai di provare un brivido dal suo viso,
Ti fa venire voglia di stare con lei per sempre?
Non so cosa farei se fossi in te
Non so cosa... ma farei presto qualcosa
Saremo così per sempre,
Nascondersi nei parchi, fare il paradiso?
Non so come mi sono innamorato di te.
Non so come... ma so che è vero.
Ragazzo dai capelli color limone, portami in cielo
Ragazzo dai capelli color limone, dì almeno ci proverai
Ragazzo dai capelli color limone, dì che sono l'unico.
Falle vedere che il tuo mondo finisce con me.
Mostrale come ti faccio sorridere.
Alla fine, è troppo facile fingere ancora che ti interessi,
Quando il tuo amore non c'è
Perché hai così paura di dire che è finita?
Sei così sicuro di non amarla ancora?
Non so come mi sono innamorato di te.
Non so come... ma so che è vero.
Ragazzo dai capelli color limone, portami in cielo
Ragazzo dai capelli color limone, dì almeno ci proverai
Ragazzo dai capelli color limone, dì che sono l'unico.
Ragazzo dai capelli color limone, portami in cielo
Ragazzo dai capelli color limone, dì almeno ci proverai
Ragazzo dai capelli color limone, dì che sono l'unico.