Traduzione del testo della canzone Smile - Heavenly

Smile (originale)

Hit you from behind
She messed up all you though you stood for
Never had a rollercoaster so unkind
Creeping up and then rushing down so fast
Screaming loud
All the time ignoring all my…
Questions, pressures to say
What you should say
How you feel today
And I’ll force out a smile
A smile that hides behind it
A hand that wants to punch a smile into you
You reeled so surprised when her love went tumbling all around you
Tried to hide from you just how well I’d understand
You retreated into a world where I caused the pain
All the time ignoring all my…
Questions, pressures to see
What you should see
What you mean to me
But I’ll force out a smile
A smile that hates the things you do
If I could shout, if I could dream
If I could tell the things you dream
If I could draw a picture for you
Of how I feel
The words would fall around your ears
And I’ll force out a smile
A smile that hides behind it
A hand that wants to hold you tightly to me

Smile (traduzione)

Colpisciti da dietro
Ti ha incasinato tutti quelli che rappresentavi
Mai avuto montagne russe così scortesi
Strisciando su e poi precipitando giù così velocemente
Urlando forte
Tutto il tempo ignorando tutto il mio...
Domande, pressioni da dire
Cosa dovresti dire
Come ti senti oggi
E ti costringerò a sorridere
Un sorriso che si nasconde dietro
Una mano che vuole farti sorridere
Sei rimasto così sorpreso quando il suo amore è caduto intorno a te
Ho cercato di nasconderti quanto bene avrei capito
Ti sei ritirato in un mondo in cui ho causato il dolore
Tutto il tempo ignorando tutto il mio...
Domande, pressioni da vedere
Cosa dovresti vedere
Cosa significhi per me
Ma forzerò un sorriso
Un sorriso che odia le cose che fai
Se potessi gridare, se potessi sognare
Se potessi raccontare le cose che sogni
Se posso disegnare un'immagine per te
Di come mi sento
Le parole cadrebbero intorno alle tue orecchie
E ti costringerò a sorridere
Un sorriso che si nasconde dietro
Una mano che vuole tenerti stretto a me