Traduzione del testo della canzone So Little Deserve - Heavenly

So Little Deserve (originale)

Made a steeple with your fingers
Made a cradle with a piece of string
Made a snowman, made a treehouse
Made a game of everything
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what’s real
What’s precious, not precocious
How being in love with life feels
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?
Made the girls swoom without thinking
Made this girl begin to wonder why
Made me flowers from crepe paper
I was charmed there for a while
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what’s true
What’s nice, not nauseating
How you once felt how I feel for you
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?
'Cause you may be grown up
And you may be cool
But I may be anything, anything but cruel
So don’t ever ask me
Just what you should say
'Cause you could say anything, anything, anything
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?

So Little Deserve (traduzione)

Crea un campanile con le dita
Crea una culla con un pezzo di spago
Fatto un pupazzo di neve, fatto una casa sull'albero
Ha fatto un gioco di tutto
Ma quando tu, quando sei cresciuto
Sei cresciuto e hai dimenticato ciò che è reale
Ciò che è prezioso, non precoce
Come ci si sente innamorati della vita
Se ti merito così poco
Allora perché sei rimasto così a lungo?
Se ti merito così poco
Allora perché non sei andato?
Ha fatto svenire le ragazze senza pensare
Ha fatto sì che questa ragazza iniziasse a chiedersi perché
Mi ha fatto fiori di carta crespa
Sono rimasto incantato lì per un po'
Ma quando tu, quando sei cresciuto
Sei cresciuto e hai dimenticato ciò che è vero
Cosa c'è di bello, non nauseante
Come ti sei sentito una volta come mi sento per te
Se ti merito così poco
Allora perché sei rimasto così a lungo?
Se ti merito così poco
Allora perché non sei andato?
Perché potresti essere adulto
E potresti essere cool
Ma potrei essere tutto, tutt'altro che crudele
Quindi non chiedermelo mai
Proprio quello che dovresti dire
Perché potresti dire qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Se ti merito così poco
Allora perché sei rimasto così a lungo?
Se ti merito così poco
Allora perché non sei andato?