Traduzione del testo della canzone Sort of Mine - Heavenly

Sort of Mine (originale)

Sort of smiled, sort of kissed me
Then blushed and ran away, I thought that he would miss me
Sort of dreamed he washed me over
With multicolor poster paints and love
And I stood drenched from head to toe
And said, «well I don’t really know»
Is this all that I want in my life
Someone to say he’s sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is…
Sort of thought, that he’d be waiting
Well, nevermind, I know the effort he’d be making
Sort of dreamed of someone better
Who’d justify my kisses with his love
And I stood there basking in that glow
And said, «well I don’t really know»
Is this all that I want in my life
Someone to say he’s sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is, then why?
He’s so fine
He’s sort of mine

(traduzione)

Mi ha sorriso, mi ha baciato
Poi arrossendo e scappando, pensavo che gli sarei mancato
Una specie di sogno che mi avesse lavato
Con pitture poster multicolori e amore
E sono rimasto inzuppato dalla testa ai piedi
E disse: "beh, non lo so davvero"
È tutto ciò che voglio nella mia vita
Qualcuno che dica che è un po' mio
È tutto ciò che voglio ancora una volta
E se lo è...
Una sorta di pensiero, che sarebbe stato in attesa
Bene, non importa, so lo sforzo che farebbe
Una sorta di sognato qualcuno migliore
Chi giustificherebbe i miei baci con il suo amore
E sono rimasto lì a crogiolarmi in quel bagliore
E disse: "beh, non lo so davvero"
È tutto ciò che voglio nella mia vita
Qualcuno che dica che è un po' mio
È tutto ciò che voglio ancora una volta
E se lo è, allora perché?
Sta così bene
È un po' mio