Testi di Tool - Heavenly

Tool (originale)

You never said a word
But the thousand things you should have said I heard
Made my heart stand still
I never thought I’d be
Any one of all the things you wanted of me
Now I know I will
You wordlessly whisper
That you’re all alone and hoping
You silently signal
Could I come around some time
I’m not sure what that’s for
But I’ll use it
This is my art now, falling apart now
For love
I’m not sure what that’s for
But I’ll use it
This is my art now, falling apart now
For love, love
You never made me laugh
So much as in that silly photograph
What’d you think I saw?
I never had to dream
To understand what all your phrases mean
You mean so much more
You wordlessly whisper
That I make you feel like crying
You silently signal
Can I see the things you feel
You never talk about just what I mean to you
You never say you’d be unhappy if I moved
But I’ll be there, oh I’ll be there
Yes I’ll be there, if you still want me

(traduzione)

Non hai mai detto una parola
Ma le mille cose che avresti dovuto dire le ho sentite
Mi ha fatto fermare il cuore
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
Qualsiasi di tutte le cose che volevi da me
Ora so che lo farò
Sussurri senza parole
Che sei tutto solo e speri
Tu segnali silenziosamente
Potrei passare un po' di tempo
Non sono sicuro a cosa serva
Ma lo userò
Questa è la mia arte ora, che sta cadendo a pezzi ora
Per amore
Non sono sicuro a cosa serva
Ma lo userò
Questa è la mia arte ora, che sta cadendo a pezzi ora
Per amore, amore
Non mi hai mai fatto ridere
Tanto quanto in quella sciocca fotografia
Cosa pensi che abbia visto?
Non ho mai dovuto sognare
Per capire cosa significano tutte le tue frasi
Intendi molto di più
Sussurri senza parole
Che ti faccio venire voglia di piangere
Tu segnali silenziosamente
Posso vedere le cose che provi
Non parli mai di ciò che significo per te
Non dici mai che saresti infelice se mi trasferissi
Ma ci sarò, oh ci sarò
Sì, ci sarò, se mi vuoi ancora