Traduzione del testo della canzone Akrobat - Heinz Rudolf Kunze

Akrobat (originale)

Die Stunde vor acht:
So lang wie die Nacht
Dann auf zu den uralten Taten
Und einer im Saal
Wird dich jedesmal
Verachten
Verleugnen
Verraten
Die Lichter gehen an
Ein einsamer Mann
Jongliert mit tausend Blicken
Sie werden’s nie lernen:
Dein Griff nach den Sternen
Ist ein Griff nach Trapezen und Stricken
Akrobat
Du machst ihnen Spaß
Den Clowns mit dem gräßlichen Lachen
Akrobat
Gefundener Fraß
Sie gaffen mit offenem Rachen
Akrobat
Du Topsensation
Die Angst kommt in gierigen Wellen
Akrobat
Sie sehen dich schon
Im Sand der Arena zerschellen
Der Abend verlischt
Der Beifall verwischt
Die Verbeugung
Den Schweiß und die Tränen
Die Löwen vergessen
Den Käfig beim Fressen
Und schütteln den Mond aus den Mähnen
Die Show geht viel weiter
Als der Kunde begreift
Dein kopf ist ein flüsterndes Zimmer
Ein müder Vampir
Der sich Schminke abschleift
Und die Sonne macht alles noch schlimmer
Akrobat
Du hast sie gesehn
Die Gaukler und Seelenverkäufer
Akrobat
Du kannst sie verstehn
Die heimlichen Sünder und Säufer
Akrobat
Hoch oben im Zelt
Du hast immer dein Bestes gegeben
Akrobat
Was kostet die Welt?
Du zahlst mit dem letzten Schluck Leben
Sie brauchen dich sehr
Der Mensch wird am liebsten belogen
Du brauchst sie nicht mehr
Du hast dich beim Salto verflogen

Akrobat (traduzione)

L'ora prima delle otto:
Finché la notte
Poi agli antichi atti
E uno in corridoio
Lo farai ogni volta
Disprezzare
Negare
Tradire
Le luci si accendono
Un uomo solo
Si destreggia tra mille sguardi
Non imparerai mai:
La tua portata per le stelle
È una presa per trapezi e corde
acrobata
Li prendi in giro
I clown con le risate orribili
acrobata
Cibo trovato
Rimangono a bocca aperta
acrobata
La tua sensazione al top
La paura arriva a ondate avide
acrobata
ti vedono già
Distruggi la sabbia dell'arena
La sera svanisce
Gli applausi svaniscono
L'arco
Il sudore e le lacrime
Dimentica i leoni
La gabbia mentre si mangia
E scuoti la luna dalle criniere
Lo spettacolo va molto oltre
Come il cliente capisce
La tua testa è una stanza che sussurra
Un vampiro stanco
Chi si trucca
E il sole peggiora tutto
acrobata
L'hai vista
I giocolieri e i venditori di anime
acrobata
Puoi capirli
I peccatori segreti e gli ubriachi
acrobata
In alto nella tenda
Hai sempre fatto del tuo meglio
acrobata
Qual è il costo del mondo?
Paghi con l'ultimo sorso di vita
hanno molto bisogno di te
Le persone preferiscono essere mentite
Non hai più bisogno di loro
Ti sei perso durante la capriola