Traduzione del testo della canzone Alles gelogen - Heinz Rudolf Kunze

Alles gelogen (originale)

Dass ich dich liebe
mehr als mein Leben
Tag fuer Tag neu
und so wie du bist
Dass ich dich brauche
weil du mir Kraft gibst
weil du mich auffaengst
und mich verstehst
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
Du faehrst mit mir
an einsame Orte
Du fragst: Ist es nicht schoen hier?
Doch, sag ich, schoen
Du kaufst fuer uns
die vernuenftigsten Moebel
Du fragst: Fuehlst du dich wohl so?
Ich sag: Doch, pudelwohl
Dass ich dich begehre
deinen biegsamen Koerper
auch nach so vielen Jahren
noch wie am ersten Tag
Dass ich dich verehre
weil du mit mir viel Geduld hast
deine zwei rechten Haende
deine Guete und Milde
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
All diese Jahre
die vor uns liegen
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Alles gelogen (traduzione)

che io ti amo
più della mia vita
Nuovo giorno dopo giorno
e come sei
che ho bisogno di te
perché mi dai forza
perché mi prendi
e capiscimi
Tutto mentito
tutti questi anni
e ora è il momento
ora non ne posso più
tu guidi con me
in luoghi solitari
Tu chiedi: non è bello qui?
Sì, dico, bello
Tu compri per noi
i mobili più sensati
Chiedi: ti senti così?
Io dico: Sì, molto bene
che ti desidero
il tuo corpo flessibile
anche dopo tanti anni
proprio come il primo giorno
che ti adoro
perché hai molta pazienza con me
le tue due mani destre
la tua bontà e gentilezza
Tutto mentito
tutti questi anni
e ora è il momento
ora non ne posso più
tutti questi anni
che stanno davanti a noi
Testo: Kunze
Musica: Luehrig