Traduzione del testo della canzone Doktor Doktor - Heinz Rudolf Kunze

Doktor Doktor (originale)

Doktor
meine Psychosen
sind wilde Rosen
der Riss wird breiter
Doktor
ich trage Narben
in allen Farben
so gehts nicht weiter
Der Hamster jagt durchs Riesenrad
sein duennes Fell faengt Feuer
Picasso malt sein EKG
und guter Rat ist teuer
Doktor
ich trag ein Zeichen
das sollte reichen
ich wills nicht deuten
Doktor
fuehl mich verbogen
und hingezogen
zu dunklen Leuten
Der Irre kommt jetzt Nacht fuer Nacht
in meinen Traum gekrochen
er faehrt mit seinem Poebelwagen ueber mein Bett
und bricht mir alle Knochen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Doktor
ich werde aelter
mein Blut wird kaelter
ich kanns kaum glauben
Doktor
gib der Hyaene
die grossen Plaene
eh sie verstauben
Ich hab die Zukunft nicht gewollt
ich wart fuer alles offen
ich trinke ja nicht weils schmeckt Herr Doktor
ich bin einfach lieber besoffen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Doktor Doktor (traduzione)

medico
le mie psicosi
sono rose selvatiche
la crepa si allarga
medico
ho delle cicatrici
in tutti i colori
non può andare avanti così
Il criceto corre attraverso la ruota panoramica
la sua pelliccia sottile prende fuoco
Picasso dipinge il suo ECG
e un buon consiglio è costoso
medico
indosso un segno
dovrebbe bastare
Non voglio interpretarlo
medico
sentirsi piegato
e attratto
alle persone oscure
Il pazzo sta arrivando notte dopo notte
strisciato nel mio sogno
guida il suo camion della mafia sopra il mio letto
e mi spezza tutte le ossa
Dottore non ho senso
fammi qualcun altro
Dottore se sai tutto
dimmi il nome della magia
la città qui è troppo piccola per noi
ora deve prendere una decisione
Dottore dottore
Dottore dottore
uno di noi due
medico
Sto invecchiando
il mio sangue si sta raffreddando
Non riesco a crederci
medico
dai alla iena
i grandi progetti
prima che si impolverino
Non volevo il futuro
Ero aperto a tutto
Non bevo perché ha un buon sapore dottore
Preferisco solo essere ubriaco
Dottore non ho senso
fammi qualcun altro
Dottore se sai tutto
dimmi il nome della magia
la città qui è troppo piccola per noi
ora deve prendere una decisione
Dottore dottore
Dottore dottore
uno di noi due
Testo: Kunze
Musica: Luehrig