| Ich bin erschttert vor Glck
| Sono distrutto dalla felicità
|
| wenn ihre Haut mich streift.
| quando la sua pelle mi tocca.
|
| Ich mcht versinken im Meer
| Voglio sprofondare nel mare
|
| wenn sie nach mir greift.
| quando lei mi raggiunge
|
| Der halbe Himme strzt ein
| Metà del cielo crolla
|
| wenn sie mich sturmreif ksst.
| quando lei mi bacia pronta a prendere d'assalto.
|
| Ich hatte immer gedacht
| avevo sempre pensato
|
| ich wsste wie das ist.
| So com'è.
|
| Alles was sie will,
| tutto quello che vuole
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| Le do tutto quello che vuole
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| Lei ha il sopravvento.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| Il mio cuore ha la nebbia al suolo
|
| wenn sie mich vergisst.
| quando lei mi dimentica
|
| Wenn nachts der Regen mich fragt
| Quando la pioggia me lo chiede di notte
|
| ob ich verzweifelt bin,
| se sono disperato
|
| kommt ihre Hand wie der Wind
| arriva la sua mano come il vento
|
| und zieht mich zu sich hin.
| e mi attira verso di te.
|
| Sie hat noch niemals gesagt:
| Non ha mai detto:
|
| Ich glaub ich liebe dich.
| penso di amarti
|
| Hat mich entdeckt und erlegt,
| mi ha trovato e mi ha ucciso
|
| setzt ihren Fu auf mich.
| mi mette il piede addosso.
|
| Alles was sie will,
| tutto quello che vuole
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| Le do tutto quello che vuole
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| Lei ha il sopravvento.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| Il mio cuore ha la nebbia al suolo
|
| wenn sie mich vergisst.
| quando lei mi dimentica
|
| Alles was sie will,
| tutto quello che vuole
|
| ich geb ihr alles was sie will.
| le do tutto quello che vuole
|
| Ich kann mich nicht belgen,
| non posso mentire
|
| genie in tiefen Zgen
| genio nelle bozze profonde
|
| wenn sie bei mir ist.
| quando lei è con me
|
| Bridge:
| Ponte:
|
| Ich kann mich nicht beherrschen
| non riesco a controllarmi
|
| und ich wills auch nicht probiern.
| e non voglio nemmeno provarlo.
|
| Ich mchte diesen Sternenkrieg
| Voglio questa guerra stellare
|
| mit fliegenden Fahnen
| con bandiere volanti
|
| mit Haut und Haar
| con pelle e capelli
|
| wie ein Mann verliern.
| perdere come un uomo
|
| Alles was sie will,
| tutto quello che vuole
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| Le do tutto quello che vuole
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| Lei ha il sopravvento.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| Il mio cuore ha la nebbia al suolo
|
| wenn sie mich vergisst.
| quando lei mi dimentica
|
| Alles was sie will,
| tutto quello che vuole
|
| ich geb ihr alles was sie will.
| le do tutto quello che vuole
|
| Ich kann mich nicht belgen,
| non posso mentire
|
| genie in tiefen Zgen
| genio nelle bozze profonde
|
| wenn sie bei mir ist.
| quando lei è con me
|
| 4 x Alles was sie will | 4 x Tutto quello che vuole |