Traduzione del testo della canzone Männergebet - Heinz Rudolf Kunze

Männergebet (originale)

Das mir Karnickelaugen macht
Blutjunge Dinger ha’m Angst vor mir
Schick mir 'ne Hure heut nacht
Schick mir kein einsames Herzchen
Das an den falschen Stellen lacht
Schick mir kein erstes Erlebnis
Schick mir ne Hure heut nacht
Neulich war eine mit mir auf’m Zimmer
Oh Gott
Von Stunde zu Stunde wurde sie schlimmer
Oh Gott
Sie wollte bloß reden
Über der Krieg
Gott
Ich sagte: Laß mich zufrieden mit dem Krieg
Schick mir keine mit 'ner Brille
Ich will keine
Die zu schlau ist
Sag: Alles klar
Es geschehe dein wille
Schick mir eine
Die 'ne Frau ist
Gott
Hör mein Gebet
Oh Gott
Hör mein Gebet
Gott
Hör mein Gebet

Männergebet (traduzione)

Questo mi fa occhi da coniglio
Le cose molto giovani hanno paura di me
Mandami una puttana stasera
Non mandarmi un cuore solitario
Che ride nei posti sbagliati
Non mandarmi una prima esperienza
Mandami una puttana stasera
Ce n'era uno nella mia stanza l'altro giorno
oh Dio
È peggiorato di ora in ora
oh Dio
Voleva solo parlare
Sulla guerra
Dio
Ho detto: lasciami contento della guerra
Non mandarmi nessuno con gli occhiali
Non ne voglio
chi è troppo intelligente
Dì: Va bene
Saranno fatti
mandamene uno
La 'ne donna è
Dio
ascolta la mia preghiera
oh Dio
ascolta la mia preghiera
Dio
ascolta la mia preghiera