Traduzione del testo della canzone Ruf mal wieder an - Heinz Rudolf Kunze

Ruf mal wieder an (originale)

Ach, du bist’s
Das ist aber nett
Tut mir leid, dass du so lange durchlaeuten musstest
Ich war naemlich schon im Bett
Morgens um halb sieben ist die Nacht zu Ende
Du weisst ja, wie das ist
Du hattest sicher gute Gruende, als du seinerzeit
Hier ausgestiegen bist
Danke, gut soweit.
Die Kollegen sind O. K
Und die Schule ist ein weiches Grab
Hab ich die eigentlich erzaehlt, dass ich die Verbeamtungspruefung
Inzwischen ueberstanden hab?
Das war das letzte grosse Schwitzen.
Jetzt bin ich mein eigner Herr
Dreissig Jahre lang Etappenschwein
Bisschen komisch ist das schon, wenn man sich so ueberlegt:
Ausser Trott wird nichts mehr sein
Ruth hat aufgehoert im Laden.
Der macht ohnehin bald dicht
Ich kann verstehen, dass sie nicht mehr mag
Jetzt ist sie schwanger und wir haben alles durchgerechnet:
Es reicht auch so fuer den Bausparvertrag
Ich habe furchtbar viel zu tun.
Von der Stadt hier seh ich nichts
Auch ins Kino komm ich kaum
Dafuer kriegen wir, wo doch jetzt das Kind kommt
Endlich wieder einen Weihnachtsbaum
Wir bau’n selbst Gemuese an.
Ruth kocht fettarm, ich bin fit
Frueher hab ich auch viel mehr geraucht
Ich soll Zuversicht verkaufen, so versteh ich meinen Job
Doch die wissen, dass man sie nicht braucht
Und wie geht’s dir so?
Immer noch der alte zornige junge Mann?
Lass mal wieder von dir hoeren.
Doch, du darfst mich immer stoeren
Ruf mal wieder an
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Ruf mal wieder an (traduzione)

Oh sei tu
Ma questo è bello
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per suonare
Ero già a letto
La notte finisce alle sei e mezza del mattino
Sai com'è
Devi aver avuto buone ragioni quando l'hai fatto
sceso qui
Grazie, bene finora.
I colleghi stanno bene
E la scuola è una tomba morbida
Ho davvero detto loro che avrei sostenuto l'esame di servizio civile
l'ha superata nel frattempo?
Quello è stato l'ultimo grande sudore.
Ora sono il padrone di me stesso
Maialino da palcoscenico da trent'anni
È un po' divertente se ci pensi in questo modo:
Non ci sarà altro che una carreggiata
Ruth si fermò al negozio.
Comunque chiuderà presto
Posso capire che non le piace più
Ora è incinta e abbiamo fatto i conti:
È sufficiente anche per il contratto di risparmio casa
Ho un sacco di cose da fare.
Non vedo niente dalla città qui
Neanch'io vado al cinema
Per quello lo otteniamo, ma ora il bambino sta arrivando
Finalmente di nuovo un albero di Natale
Coltiviamo le nostre verdure.
Ruth cucina a basso contenuto di grassi, io sono in forma
Fumavo molto di più
Dovrei vendere fiducia, ecco come capisco il mio lavoro
Ma sanno che non hai bisogno di loro
E tu come stai?
Ancora il vecchio giovane arrabbiato?
Sentiamoci di nuovo.
Sì, puoi sempre disturbarmi
richiamare
Testo: Heinz Rudolf Kunze
Musica: Heinz Rudolf Kunze