Testi di Mit Leib und Seele - Heinz Rudolf Kunze

Mit Leib und Seele (originale)

leichtes Spiel und leichte Siege ohne dich.
Kennst du mich noch?
Willst du mich sehen?
Nach all der Zeit immer noch versteh’n?
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Mit Leib und Seele zu dir zurck
nichts fehlt mir so wie du zu meinem Glck.
Jeden Auftrag ohne Zgern ausgefhrt
fhl' mich manchmal wie von innen unrasiert.
Leg' deine Hand auf meine Augen
dir kann ich trau’n
fhr' mich nach Haus'.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Mit Leib und Seele zu dir zurck
nichts fehlt mir so wie du zum Glck.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
ich will viel mehr von dir als dieses Spiel.
Manchmal im Traum fngst du das Einhorn
still legt’s den Kopf in deinen Scho.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
ich will viel mehr von dir als dieses Spiel.

(traduzione)

gioco facile e vittorie facili senza di te.
Mi conosci ancora?
Vuoi vedermi?
Capisci ancora dopo tutto questo tempo?
Corpo e anima a te
sono arrivati ​​lontano
ma cosa dovrei fare qui?
Torna a te anima e corpo
Non mi manca niente come te per la mia felicità.
Eseguito ogni ordine senza esitazione
A volte mi sento con la barba lunga dall'interno.
metti la tua mano sui miei occhi
mi posso fidare di te
Portami a casa.
Corpo e anima a te
sono arrivati ​​lontano
ma cosa dovrei fare qui?
Torna a te anima e corpo
Non mi manca niente come te per la felicità.
Corpo e anima a te
sono arrivati ​​lontano
ma cosa dovrei fare qui?
Troppo poco per vivere e troppo per morire
Voglio molto di più da te di questo gioco.
A volte nei sogni catturi l'unicorno
ti posa la testa in grembo.
Corpo e anima a te
Corpo e anima a te
sono arrivati ​​lontano
ma cosa dovrei fare qui?
Troppo poco per vivere e troppo per morire
Voglio molto di più da te di questo gioco.