Traduzione del testo della canzone Aller Herren Länder - Single Version - Heinz Rudolf Kunze

Aller Herren Länder - Single Version (originale)

Winde werden rauher
Welen schäumen Wut
Nur ums nackte Leben
Nicht um Hab und Gut
Bleiche Ausgesetzte
Klammern sich ans Boot
Draußen treiben Hände
Ab in höchster Not
Bringen wir das fertig
Ist die Arche voll
Weiß hier keiner was
Man tun und lassen soll
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du nicht verstehst
Dass du untergehst wie alle Menschenschänder
In aller Herren Länder
Draußen vor der Festung
Bis zum Horizont
Lagern sie und warten
Näher rückt die Front
Grollende Kanonen
Angst in ihrem Blick
Hunger reckt die Arme
Nirgends geht’s zurück
Aufmerksam die Wachen
Kalt und konsequent
Selbst schuld wer den Schädel
Gegen Mauern rennt
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du dich verschließt
Nur dich selber siehst
Wir sind nichts Besondres
Hatten nur viel Glück
Auserwählte kriegen halt das
Größte Kuchenstück

(traduzione)

i venti stanno diventando più forti
Wen schiuma rabbia
Solo per la nuda vita
Non per gli effetti personali
Pallido esposto
Aggrappati alla barca
Le mani galleggiano fuori
Fuori in un disperato bisogno
Facciamolo
L'arca è piena?
Nessuno qui sa cosa
Si dovrebbe fare e non
Non sarai mai a casa
Se non hai un ospite
non avere amici
Non pensi mai alla magia
Se non capisci
Che muori come tutti i molestatori umani
In tutto il mondo
Fuori dalla fortezza
All'orizzonte
Conserva e aspetta
Il fronte è sempre più vicino
Pistole rotanti
La paura nei suoi occhi
La fame allunga le braccia
Non si torna indietro
Attente le guardie
Freddo e coerente
È colpa tua
Corre contro i muri
Non sarai mai a casa
Se non hai un ospite
non avere amici
Non pensi mai alla magia
Quando ti chiudi
vedi solo te stesso
Non siamo niente di speciale
Sono appena stato fortunato
I prescelti lo ottengono
Il pezzo di torta più grande