Testi di Der Anruf - Heinz Rudolf Kunze

Der Anruf (originale)

Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Wir hoeren dass da jemand
Uns dringend sprechen will
Wir ahnen wer es ist
Wir loeschen das Licht
Und verhalten uns ganz still
Wir kennen seine Frage
Sie brennt von Pol zu Pol
Wir kennen auch die Antwort
Sie liegt uns auf der Zunge
Und fuehlt sich da ganz wohl
Wer immer da auch anruft
Er klingelt mit Geduld
Die Lippen werden bleich
Und machem rutscht heraus:
Vergib uns unsre Schuld
Wir frieren und der Angstschweiss
Laeuft ueber unsre Stirn
Wir haben jetzt kein Taschentuch
Wir horchten auf das Klingeln
Ganz hinten im Gehirn
Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(traduzione)

Lo sentiamo suonare
Nella parte posteriore del cervello
Ma non rispondiamo
Non raccogliamo
Siamo solo accigliati
Sentiamo quel qualcuno
vuole parlarci urgentemente
Indovina chi è
Spegniamo la luce
E stai molto fermo
Conosciamo la sua domanda
Brucia da un polo all'altro
Conosciamo anche la risposta
È sulla punta della nostra lingua
E si sente molto a suo agio lì
Chi sta chiamando
Suona con pazienza
Le labbra diventano pallide
E alcuni sfuggono:
Perdona i nostri peccati
Ci geliamo e il sudore freddo
Corre sulle nostre fronti
Non abbiamo un fazzoletto ora
Abbiamo ascoltato lo squillo
Nella parte posteriore del cervello
Lo sentiamo suonare
Nella parte posteriore del cervello
Ma non rispondiamo
Non raccogliamo
Siamo solo accigliati
Testo: Heinz Rudolf Kunze
Musica: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke