Traduzione del testo della canzone Der Schlaf der Vernunft - Heinz Rudolf Kunze

Der Schlaf der Vernunft (originale)

Ein Koenig unter Blinden
Sieht nichts was ihm gefaellt
Sein Auge sendet Feuer
In jeden Teil der Welt
Es kriechen sein Knechte
Geblendet durch den Staub
Ich weiss nicht wo ich hingehoer
Ich weiss nicht was ich glaub
Die Dummen und die Boesen
Im Paradies vereint
Man laesst uns nicht mal mehr das Recht auf unsern wahren Feind
Ein Koenig unter Blinden
Reitet uns voran
Der ganze Wahnsinn dieser Welt in diesem einem Mann
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft
Ein unsichtbares Fieber
Der Tod kommt mit dem Wind
Geliebte ich verschweig dir besser
Wo die Blumen sind
Der Koenig unter Blinden
Missbraucht sogar das Licht
Uns darf er nicht niemals finden
Nein uns bekommt er nicht
Man moechte wie ein kleines Kind DAS GILT NICHT schrein
Man moechte heute lieber nicht geboren sein
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft

Der Schlaf der Vernunft (traduzione)

Un re tra i ciechi
Non vede niente che gli piace
Il suo occhio emette fuoco
In qualsiasi parte del mondo
I suoi servi strisciano
Accecato dalla polvere
Non so dove appartengo
Non so in cosa credo
Gli stupidi e i cattivi
Uniti in paradiso
Non abbiamo più nemmeno il diritto al nostro vero nemico
Un re tra i ciechi
Cavalcaci avanti
Tutta la follia di questo mondo in quest'unico uomo
Non importa quanto lontano guido
Nessun alloggio da nessuna parte
Quanti migliaia di anni
Dura il sonno della ragione
Una febbre invisibile
La morte viene con il vento
Amato, è meglio che non te lo dica
dove sono i fiori
Il re tra i ciechi
Anche abusa della luce
Non deve mai trovarci
No, non ci prende
Si vorrebbe gridare come un bambino che NON SI APPLICA
Si sarebbe preferito non essere nati oggi
Non importa quanto lontano guido
Nessun alloggio da nessuna parte
Quanti migliaia di anni
Dura il sonno della ragione