Traduzione del testo della canzone Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Heinz Rudolf Kunze

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) (originale)

Deutschland
Deutschland
Nervöses Reich der Mitte
Ein Reich wird Deutschland niemals mehr
Das letzte war das dritte
Doch reich ist Deutschland trotzdem sehr
Beargwöhnt und beneidet
Ein Primus, der den Hinterbänklern
Das Klassenziel verleidet
Deutschland
Deutschland
Bizarrer Autokorso
Rein äußerlich fast wieder heil
Doch innerlich ein Torso
Der eine und der and’re Teil
Noch immer nicht verschmolzen
Im Osten sind die Schamverletzten
Im Westen sind die Stolzen
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Gefühl
Willst du von mir zu wenig
Will ich von dir zu viel
Deutschland mein Zuhause
Deutschland mein Revier
So Vieles dürfte anders sein
Ach, das wünsch' ich mir
Deutschland
Deutschland
Korrektes Sprachgewirre
Kein Schrumpfgermane weiß Bescheid
Leicht wird man an dir irre
Du radikale Minderheit
Auf diesem Wutplaneten
Du Drückeberger stets bereit
Für Friedlichkeit zu beten
Deutschland
Deutschland
Gemütlich lässt du’s krachen
Weil deine Waffen und dein Geld
Weltbrände mitentfachen
Versprich nicht, was sonst keiner hält
Du predigst und bestimmst
Ganz herrlich bist du, wenn du dich
Nicht so wichtig nimmst
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Geschick
Ich wünsche mir, ich wünsche dir
Ein waches bisschen Glück
Immer daran denken was
In diesem Land geschah
Und dass es nicht mehr schlimmer kommt
Dafür sind wir da
Deutschland
Deutschland
Du Kind von schlechten Eltern
Auf deinem Boden übten sie
Verdorb’nen Wein zu keltern
Du bist nicht gut in Empathie
Zu Fremden wenig freundlich
Geschichte wiederholt sich nie
Auch anders ist sie feindlich
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Zuhaus
Ich bin Deutscher durch und durch
Hier kenn' ich mich aus
Ganz egal, wo ich auch war
Ich bin von hier geblieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Denn so einfach ist es nicht
Dieses Land zu lieben

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) (traduzione)

Germania
Germania
Regno di mezzo nervoso
La Germania non sarà mai più un Reich
L'ultimo era il terzo
Ma la Germania è ancora molto ricca
Sbagliato e invidiato
Un Primus che i backbenchers
L'obiettivo di classe è rovinato
Germania
Germania
Bizzarro corteo di automobili
All'esterno quasi di nuovo intero
Ma dentro un busto
L'una e l'altra parte
Ancora non unito
A oriente ci sono le vergogne ferite
In occidente ci sono i superbi
La Germania la mia patria
Germania la mia sensazione
Vuoi troppo poco da me?
Voglio troppo da te
La Germania è la mia casa
La Germania il mio territorio
Tante cose potrebbero essere diverse
Oh, lo vorrei
Germania
Germania
Giusto guazzabuglio di parole
Nessun germanico restringente lo sa
È facile confondersi su di te
Tu minoranza radicale
Su questo pianeta di rabbia
Ti arrendi sempre pronto
Pregare per la pace
Germania
Germania
Lo lasci strappare comodamente
Perché le tue pistole e i tuoi soldi
accendere i fuochi del mondo
Non promettere ciò che nessun altro mantiene
Tu predichi e decidi
Sei molto glorioso quando tu
Non prenderla così sul serio
La Germania la mia patria
Germania il mio destino
Vorrei ti auguro
Un po' di felicità
Ricorda sempre cosa
È successo in questo paese
E che non peggiorerà
Questo è il motivo per cui siamo qui
Germania
Germania
Tu figlio di cattivi genitori
Si sono esercitati sul tuo terreno
Per spremere vino avariato
Non sei bravo con l'empatia
Scomodo con gli estranei
La storia non si ripete mai
È ostile anche in altri modi
La Germania la mia patria
La Germania è la mia casa
Sono tedesco in tutto e per tutto
Conosco la mia strada da queste parti
Non importa dove sono stato
Ho soggiornato da qui
Ogni buon tedesco ce l'ha
strofinando contro di te
Ogni buon tedesco ce l'ha
strofinando contro di te
Perché non è così semplice
Amare questo paese